1 00:00:12,046 --> 00:00:13,082 - [Météorologue radio] Température de la surface de la mer 2 00:00:13,082 --> 00:00:14,669 il faisait 85 degrés. 3 00:00:14,669 --> 00:00:17,327 Quelques tornades faibles possible cet après-midi. 4 00:00:17,327 --> 00:00:20,537 Dispersé en de nombreux des orages sont attendus. 5 00:00:20,537 --> 00:00:23,954 [musique rock tendue] 6 00:00:23,954 --> 00:00:27,579 ♪ Le jardin du diable 7 00:00:27,579 --> 00:00:30,892 ♪ Connu uniquement par les terres d'autrefois ♪ 8 00:00:30,892 --> 00:00:35,794 ♪ Des piles d'or mentent parmi les légendes racontées ♪ 9 00:00:35,794 --> 00:00:39,625 ♪ Méfiez-vous du repaire de la bête ♪ 10 00:00:39,625 --> 00:00:42,525 ♪ A l'ouest, l'abîme 11 00:00:42,525 --> 00:00:47,047 ♪ L'étendue verte à l'est ♪ 12 00:00:47,047 --> 00:00:51,292 ♪ Où de puissants dragons prendre la vie d'hommes ♪ 13 00:00:51,292 --> 00:00:55,883 ♪ Hors-la-loi et rangers pour la génération ♪ 14 00:00:55,883 --> 00:00:59,473 ♪ Je vis dans le pays de jamais de remords ♪ 15 00:00:59,473 --> 00:01:04,236 ♪ Jusqu'à ce qu'il ait recours et avale le globe ♪ 16 00:01:04,236 --> 00:01:07,584 ♪ Mais les gladiateurs survivent 17 00:01:08,482 --> 00:01:11,864 ♪ Et les psychobillies se lèvent 18 00:01:13,038 --> 00:01:15,178 ♪ Pour toujours 19 00:01:17,594 --> 00:01:20,425 [respiration lourde] 20 00:01:25,085 --> 00:01:28,364 [musique dramatique et sombre] 21 00:01:52,353 --> 00:01:54,700 [en criant] 22 00:01:57,979 --> 00:02:00,810 - [Fille agenouillée] S'il vous plaît, ne mourez pas. 23 00:02:02,674 --> 00:02:03,502 Oh mon dieu 24 00:02:07,092 --> 00:02:08,300 S'il vous plaît, s'il vous plaît ! 25 00:02:09,267 --> 00:02:11,890 [haut-le-cœur humide] 26 00:02:25,662 --> 00:02:28,665 [les grillons gazouillent] 27 00:02:33,118 --> 00:02:34,223 - Très bien, faisons-le. 28 00:02:34,223 --> 00:02:35,155 Trois, Deux. 29 00:02:37,295 --> 00:02:39,228 - Bonsoir Miami, Je suis Diane Dennings 30 00:02:39,228 --> 00:02:41,713 reportage de Sawgrass Parc récréatif, 31 00:02:41,713 --> 00:02:45,061 le site de l'annuel de cette année concours de capture de python. 32 00:02:45,061 --> 00:02:46,580 Où des centaines de les gens se rassembleront 33 00:02:46,580 --> 00:02:49,548 gagner jusqu'à 500 $ et pour aider à rétablir l'équilibre 34 00:02:49,548 --> 00:02:51,999 à un écosystème ravagé par l'introduction 35 00:02:51,999 --> 00:02:54,829 des pythons birmans envahissants. 36 00:02:54,829 --> 00:02:56,762 C'est aussi le dernier on sait où il se trouve 37 00:02:56,762 --> 00:02:58,695 de plusieurs personnes disparues. 38 00:02:58,695 --> 00:03:01,181 Plus récemment, deux printemps disjoncteurs du Vermont, 39 00:03:01,181 --> 00:03:03,666 qui vient de disparaître ici il y a trois semaines. 40 00:03:03,666 --> 00:03:05,185 Le bureau du shérif des Everglades 41 00:03:05,185 --> 00:03:07,187 a maintenant officiellement annulé la recherche 42 00:03:07,187 --> 00:03:10,259 pour ces deux jeunes les étudiants du collège. 43 00:03:11,846 --> 00:03:15,333 [musique électronique optimiste] 44 00:03:19,958 --> 00:03:21,028 - Anna mon amour. 45 00:03:21,028 --> 00:03:22,305 - Oui? 46 00:03:22,305 --> 00:03:24,997 - Tu peux me faire mousser ? - Bien sûr. 47 00:03:33,558 --> 00:03:34,938 - Oh, ha ha ha. 48 00:03:34,938 --> 00:03:36,181 - Pourquoi tu l'as réussi ? 49 00:03:36,181 --> 00:03:37,700 - [Anna] Alors pourquoi pas Derek à la plage ? 50 00:03:37,700 --> 00:03:40,289 - C'est juste qu'il ira à ce bar lui-même. 51 00:03:40,289 --> 00:03:41,221 - On pourrait aller à Orlando ? 52 00:03:41,221 --> 00:03:41,980 - J'adore les montagnes russes. 53 00:03:41,980 --> 00:03:42,808 - Nous allions... 54 00:03:42,808 --> 00:03:44,051 - [Tanya] Disneyland ? 55 00:03:44,051 --> 00:03:44,983 - Nous sommes venus tous les jours loin de la Californie 56 00:03:44,983 --> 00:03:45,984 aller à Disney ici. 57 00:03:45,984 --> 00:03:46,916 - Ouais, vraiment. - C'est quoi ce bordel ? 58 00:03:46,916 --> 00:03:49,953 [musique électronique optimiste] 59 00:03:49,953 --> 00:03:51,990 - [Patrick] Nicole est tellement sexy. 60 00:03:51,990 --> 00:03:53,509 - Oh, alors tu le veux ? 61 00:03:53,509 --> 00:03:55,200 - [Patrick] Ouais, je souhaite Je savais comment lui parler. 62 00:03:55,200 --> 00:03:56,753 - Si tu le veux, tu je dois le prendre frère. 63 00:03:56,753 --> 00:03:58,755 Il ne s'agit pas de parler, regarde, regarde-moi mec. 64 00:03:58,755 --> 00:04:00,309 Elle en veut juste de ce Patrick D, 65 00:04:00,309 --> 00:04:01,241 ça va mon frère ? 66 00:04:01,241 --> 00:04:02,172 - J'ai quelque chose à te dire. 67 00:04:02,172 --> 00:04:03,312 - Quoi? 68 00:04:03,312 --> 00:04:04,520 - Tu ne peux pas dire n'importe quoi, d'accord ? 69 00:04:04,520 --> 00:04:06,625 Je pense en quelque sorte que Patrick est mignon. 70 00:04:06,625 --> 00:04:08,109 - Vraiment? 71 00:04:08,109 --> 00:04:10,042 Vous seriez les gars si mignons ensemble. 72 00:04:10,042 --> 00:04:11,492 - Je ne sais pas. 73 00:04:11,492 --> 00:04:12,597 Je pense que je vais juste faire il transpire un peu, 74 00:04:12,597 --> 00:04:14,115 mais ne dis rien. 75 00:04:14,115 --> 00:04:15,047 - [Jocelyn] D'accord. 76 00:04:15,047 --> 00:04:16,946 - Et si on faisait du parachutisme ? 77 00:04:16,946 --> 00:04:17,947 - [Tous] Le parachutisme ? 78 00:04:17,947 --> 00:04:19,431 - Ouais, allons-y. 79 00:04:19,431 --> 00:04:20,674 - [Leah] Ce serait amusant. 80 00:04:20,674 --> 00:04:23,193 - Tu dois faire le premier mouvement si l'homme. 81 00:04:23,193 --> 00:04:24,816 Maintenant, ne sois pas une chatte, ne vous retenez pas. 82 00:04:24,816 --> 00:04:28,268 Rien de tout ça, j'écris de la poésie et des conneries. 83 00:04:28,268 --> 00:04:30,891 Si tu veux écrire de la poésie, écris de la poésie avec ta bite. 84 00:04:30,891 --> 00:04:33,273 - Quand nous sommes arrivés ici et que j'étais comme flipper ça, ça, 85 00:04:33,273 --> 00:04:35,930 J'ai eu ça comme peu bikini salope et je pensais 86 00:04:35,930 --> 00:04:37,691 J'allais avoir mes règles. 87 00:04:37,691 --> 00:04:41,419 Mais ensuite, c'est comme si n'est pas venu quand nous sommes arrivés ici. 88 00:04:41,419 --> 00:04:43,110 - Tu es en retard ? 89 00:04:43,110 --> 00:04:45,215 - Ouais, c'était comme quelques mois. 90 00:04:45,215 --> 00:04:46,355 - C'est quoi ce bordel, Toni ? 91 00:04:46,355 --> 00:04:47,459 Quelques mois ? 92 00:04:47,459 --> 00:04:49,979 Lui as-tu au moins dit ? 93 00:04:49,979 --> 00:04:50,807 Derek ? 94 00:04:50,807 --> 00:04:52,326 - Il a un cœur doux. 95 00:04:52,326 --> 00:04:53,189 Tu as de la chance. 96 00:04:53,189 --> 00:04:55,674 [le téléphone sonne] 97 00:05:03,441 --> 00:05:04,373 - [Toni] Hé bébé. 98 00:05:04,373 --> 00:05:05,305 - [Derek] Hé bébé, quoi de neuf ? 99 00:05:05,305 --> 00:05:06,271 Vous êtes à la plage, les gars ? 100 00:05:06,271 --> 00:05:07,962 - Ouais, non, nous étions toujours là. 101 00:05:07,962 --> 00:05:09,585 - Est-ce que Tyler est là ? 102 00:05:09,585 --> 00:05:11,759 - [Toni] Yo, Tyler, téléphone. 103 00:05:13,451 --> 00:05:16,281 - Derek, ouais, il veut te parler. 104 00:05:16,281 --> 00:05:17,938 - Hé Derek, quoi de neuf mec ? 105 00:05:17,938 --> 00:05:19,560 - Tu dois descendre ici. 106 00:05:19,560 --> 00:05:21,493 Il y a un concours de corps chauds. 107 00:05:21,493 --> 00:05:23,426 Frère, c'est sur le point de descendre. 108 00:05:23,426 --> 00:05:24,358 Viens par ici. 109 00:05:24,358 --> 00:05:26,187 - Yo, nous y serons. 110 00:05:26,187 --> 00:05:28,845 Très bien mec, à dans une seconde. 111 00:05:30,019 --> 00:05:32,401 Hé les gars, nous sommes là pendant les vacances de printemps, n'est-ce pas ? 112 00:05:32,401 --> 00:05:34,195 Allons en chercher boit à côté. 113 00:05:34,195 --> 00:05:37,647 Nous allions à côté très vite, au bar. 114 00:05:37,647 --> 00:05:38,683 Allez, dépêche-toi. 115 00:05:38,683 --> 00:05:40,478 ♪ Baise-les, ces salopes modèles 116 00:05:40,478 --> 00:05:43,066 ♪ Ils sont pleins chiennes d'accélérateur ♪ 117 00:05:43,066 --> 00:05:45,552 ♪ Les filles que je suis, regarde-les avaler ♪ 118 00:05:45,552 --> 00:05:47,657 ♪ Prendre beaucoup de photos 119 00:05:47,657 --> 00:05:50,350 [sirène hurlante] 120 00:05:51,765 --> 00:05:54,181 - les vacances de printemps, vacances de printemps 2015, 121 00:05:54,181 --> 00:05:55,734 Hunter's Bar ici sur la plage. 122 00:05:55,734 --> 00:05:57,805 Si tu es venu chercher merdé aujourd'hui, 123 00:05:57,805 --> 00:05:59,497 laisse-moi t'entendre faire du bruit ! 124 00:05:59,497 --> 00:06:02,085 [applaudissements de la foule] 125 00:06:02,085 --> 00:06:04,225 - Mesdames, mesdames, mesdames laisse ton respect de soi 126 00:06:04,225 --> 00:06:07,539 à la maison, mets ton cul sur le putain de scène en ce moment. 127 00:06:07,539 --> 00:06:08,782 - Yo, tu devrais y aller. 128 00:06:08,782 --> 00:06:09,438 - [Ivan] Mesdames, allons allez, un, deux, trois. 129 00:06:09,438 --> 00:06:10,162 - [Tanya] Quoi ? 130 00:06:10,162 --> 00:06:11,163 Certainement pas. 131 00:06:11,163 --> 00:06:12,302 [hip hop optimiste] 132 00:06:12,302 --> 00:06:13,200 Non. 133 00:06:13,200 --> 00:06:14,408 - [Marcus] Allez. 134 00:06:14,408 --> 00:06:15,720 - [Tanya] Je ne le suis pas monter là-haut. 135 00:06:15,720 --> 00:06:16,962 Je ne peux pas faire ça. 136 00:06:16,962 --> 00:06:19,206 - [Marcus] Oui, oui, tu peux. 137 00:06:19,206 --> 00:06:20,690 - [Ivan] C'est les vacances de printemps 2015. 138 00:06:20,690 --> 00:06:23,003 Allez les salopes, faire du bruit. 139 00:06:23,003 --> 00:06:24,970 Allez, donne-nous une certaine excitation. 140 00:06:24,970 --> 00:06:25,799 Allez. 141 00:06:29,665 --> 00:06:30,700 - Allons-y, bougeons-le. 142 00:06:30,700 --> 00:06:32,426 Montez à cheval.. 143 00:06:33,910 --> 00:06:34,739 - Hé ! 144 00:06:34,739 --> 00:06:35,740 - Quoi de neuf? 145 00:06:37,086 --> 00:06:40,641 [les gens bavardent] 146 00:06:40,641 --> 00:06:43,920 [musique hip hop entraînante] 147 00:06:44,921 --> 00:06:47,441 - Quatre, trois, deux, un. 148 00:06:47,441 --> 00:06:49,409 Ouais, fais du bruit, faire du bruit. 149 00:06:49,409 --> 00:06:51,997 [applaudissements de la foule] 150 00:06:55,449 --> 00:06:57,417 - Maintenant, nous obtenons juste réchauffé en ce moment, 151 00:06:57,417 --> 00:06:59,419 sur le point d'obtenir le concours de t-shirts mouillés en cours 152 00:06:59,419 --> 00:07:01,524 mais d'abord il y a quelque chose faux ici. 153 00:07:01,524 --> 00:07:04,769 [applaudissements de la foule] 154 00:07:04,769 --> 00:07:07,530 Allez les gens, allez, allez. 155 00:07:08,738 --> 00:07:10,602 - [Foule] Enlevez-le ! 156 00:07:10,602 --> 00:07:11,879 Enlève-le ! 157 00:07:11,879 --> 00:07:13,053 Enlève-le ! 158 00:07:13,053 --> 00:07:15,642 [applaudissements de la foule] 159 00:07:16,746 --> 00:07:17,885 - Whoa whoa, attends. 160 00:07:17,885 --> 00:07:19,680 Que faites-vous ici? 161 00:07:19,680 --> 00:07:22,511 - [Ivan] Allez et laisse-moi entendre du bruit. 162 00:07:22,511 --> 00:07:25,306 - [Foule] Léa, Léa, Léa. 163 00:07:25,306 --> 00:07:27,757 - [Ivan] Vacances de printemps 2015. 164 00:07:27,757 --> 00:07:29,138 Si tu veux voir du cul et des seins, 165 00:07:29,138 --> 00:07:32,521 allez, laisse-moi entendre tu fais du bruit. 166 00:07:33,729 --> 00:07:35,385 Nous avons un nouveau candidat. 167 00:07:35,385 --> 00:07:37,457 Bonjour, blonde, quel est ton nom ? 168 00:07:37,457 --> 00:07:38,975 - Léa. 169 00:07:38,975 --> 00:07:40,183 - Nous avons la sexy Leah, tout le monde fait du bruit. 170 00:07:40,183 --> 00:07:43,290 - [Foule] Léa, Léa, Léa, Léa, Léa ! 171 00:07:52,161 --> 00:07:53,093 - Allez, allez ! 172 00:07:53,093 --> 00:07:55,682 [applaudissements de la foule] 173 00:08:11,007 --> 00:08:14,286 - [Foule] Léa, Léa, Léa, Léa, Léa ! 174 00:08:15,805 --> 00:08:17,738 - Si tu aimes mon très dame latine sexy ici, 175 00:08:17,738 --> 00:08:19,257 allez, faites du bruit. 176 00:08:19,257 --> 00:08:21,846 [applaudissements de la foule] 177 00:08:21,846 --> 00:08:23,019 Wah, wah, wah. 178 00:08:24,434 --> 00:08:25,643 Vas-y bébé, toi je ne dois pas rentrer à la maison, 179 00:08:25,643 --> 00:08:28,473 mais tu dois obtenir fou le camp d'ici. 180 00:08:28,473 --> 00:08:30,786 Si tu aimes mon autre latin sexy madame alors faites du bruit. 181 00:08:30,786 --> 00:08:31,614 Faites du bruit ! 182 00:08:31,614 --> 00:08:34,099 [la foule applaudit 183 00:08:34,099 --> 00:08:36,723 Si tu aimes ma Californie rêve bébé, blonde par ici, 184 00:08:36,723 --> 00:08:37,965 Leah, alors fais-en du bruit, faites du bruit. 185 00:08:37,965 --> 00:08:40,865 - [Foule] Léa, Léa, Léa, Léa ! 186 00:08:40,865 --> 00:08:43,488 [applaudissements de la foule] 187 00:08:43,488 --> 00:08:46,698 [musique hip hop entraînante] 188 00:08:51,013 --> 00:08:52,601 - Je ne pense pas que nous il faut continuer. 189 00:08:52,601 --> 00:08:55,949 Désolé mesdames, nous avons notre deux gagnants ici. 190 00:08:55,949 --> 00:08:57,019 [applaudissements de la foule] 191 00:08:57,019 --> 00:08:58,538 Quittez la scène. 192 00:08:59,746 --> 00:09:01,230 Très bien, vous tous. 193 00:09:01,230 --> 00:09:02,714 Vous gagnez une note de bar de 100 $. 194 00:09:02,714 --> 00:09:05,786 Hé, Hunter, vas-y et branche ma fille sexy ici. 195 00:09:05,786 --> 00:09:07,512 Vas-y ma fille. 196 00:09:07,512 --> 00:09:10,066 [applaudissements de la foule] 197 00:09:12,931 --> 00:09:15,382 - [Tyler] Offre-moi des boissons. 198 00:09:16,245 --> 00:09:18,178 - Oh regarde, c'est parti. 199 00:09:19,766 --> 00:09:22,562 J'ai ramassé ça pour toi. 200 00:09:22,562 --> 00:09:23,390 - Yo. 201 00:09:23,390 --> 00:09:25,219 - En route. 202 00:09:25,219 --> 00:09:26,876 - Vous avez l'air complètement ravagés. 203 00:09:26,876 --> 00:09:28,395 - [Derek] Oui, nous le sommes. 204 00:09:28,395 --> 00:09:29,603 - Que faites-vous ici, les gars ? 205 00:09:29,603 --> 00:09:31,156 - [Derek] Nous sommes en vacances de printemps. 206 00:09:31,156 --> 00:09:32,399 - Les vacances de printemps ! 207 00:09:33,262 --> 00:09:34,884 Sur toute la ligne. 208 00:09:34,884 --> 00:09:35,954 Les vacances de printemps. 209 00:09:41,511 --> 00:09:43,065 - Alors qu'est-ce que tu as fait ? 210 00:09:43,065 --> 00:09:44,722 - Je traîne juste à la plage. 211 00:09:44,722 --> 00:09:46,206 - À quelle fréquence venez-vous ici ? 212 00:09:46,206 --> 00:09:47,517 - Nous venons ici chaque année. 213 00:09:47,517 --> 00:09:50,797 Nous faisons la même chose à chaque fois. 214 00:09:50,797 --> 00:09:52,661 - Je ne sais pas, je ne sais pas je sais comment faire ça. 215 00:09:52,661 --> 00:09:54,663 - Tu enlèves le petite chose au top, 216 00:09:54,663 --> 00:09:55,595 - C'est une première. 217 00:09:55,595 --> 00:09:57,804 - Tu t'assois et tu fais pipi dessus. 218 00:09:57,804 --> 00:09:59,288 - Sur ce truc ici ? 219 00:09:59,288 --> 00:10:01,117 - Et on attendra comme deux minutes, tout sera fini. 220 00:10:01,117 --> 00:10:02,049 - Donc? 221 00:10:02,049 --> 00:10:03,326 - Chaque année, nous venons ici. 222 00:10:03,326 --> 00:10:05,501 Nous faisons la même chose, nous aller sur les mêmes plages, 223 00:10:05,501 --> 00:10:06,882 nous voyons les mêmes filles. 224 00:10:06,882 --> 00:10:08,090 Nous faisons la même chose. 225 00:10:08,090 --> 00:10:09,298 Je cherche quelque chose de nouveau. 226 00:10:09,298 --> 00:10:11,334 - Oh mon dieu, tu ne peux pas faire la même chose 227 00:10:11,334 --> 00:10:12,646 chaque fois que tu viens ici. 228 00:10:12,646 --> 00:10:15,062 - Attends, c'est comme la putain de Mecque sacrée 229 00:10:15,062 --> 00:10:16,305 de salopes en elle. 230 00:10:16,305 --> 00:10:17,617 N'as-tu pas vu le scène là-bas ? 231 00:10:17,617 --> 00:10:19,032 - Quoi? Qu'en est-il ta copine ? 232 00:10:19,032 --> 00:10:20,343 - Ne vous offensez pas, non putain d'offense. 233 00:10:20,343 --> 00:10:21,310 - Et ta copine ? 234 00:10:21,310 --> 00:10:23,381 - [Tyler] Et moi ? 235 00:10:25,935 --> 00:10:30,112 - Qu'est-ce que ça dit, qu'est-ce que ça dit ça dit, qu'est-ce que ça dit ? 236 00:10:34,979 --> 00:10:35,807 - Ouah. 237 00:10:37,982 --> 00:10:40,398 - Avez-vous déjà été aux Everglades ? 238 00:10:40,398 --> 00:10:41,226 - Non. 239 00:10:41,226 --> 00:10:42,055 - Je ne pense pas. 240 00:10:42,055 --> 00:10:42,883 - Non, je ne pense pas. 241 00:10:42,883 --> 00:10:43,712 - Je n'y suis pas allé. 242 00:10:43,712 --> 00:10:44,678 - C'est plutôt cool. 243 00:10:44,678 --> 00:10:45,955 - Je veux entendre ce qu'elle dit. 244 00:10:45,955 --> 00:10:48,130 - Mon ami Henry, il est j'ai un établissement. 245 00:10:48,130 --> 00:10:49,407 C'est un lieu de promenade en hydroglisseur. 246 00:10:49,407 --> 00:10:52,065 Il vous ferait une super affaire. 247 00:10:53,273 --> 00:10:55,413 - Wow, j'ai merdé. 248 00:10:55,413 --> 00:10:58,796 - Maintenant, ce que tu dois faire, c'est y aller là-bas, vous attrapez des serpents. 249 00:10:58,796 --> 00:11:00,487 C'est comme de l'argent rapide et rapide. 250 00:11:00,487 --> 00:11:03,007 - Attrapez un, cinq cent dollars. 251 00:11:03,007 --> 00:11:03,939 - Sortons dehors. 252 00:11:03,939 --> 00:11:06,079 Respirez et comprenez-le. 253 00:11:07,908 --> 00:11:09,220 - Ouais, ouais, 254 00:11:09,220 --> 00:11:11,187 - Ouais, allons, allons jetez ça. 255 00:11:11,187 --> 00:11:13,396 Jetez ça profondément, au fond de la poubelle. 256 00:11:13,396 --> 00:11:15,053 - C'est comme. 257 00:11:15,053 --> 00:11:16,434 - Et allons-y. 258 00:11:16,434 --> 00:11:17,366 - Mec, on devrait y aller. 259 00:11:17,366 --> 00:11:18,608 - Il va vous montrer. 260 00:11:18,608 --> 00:11:19,817 Il sait où tout les serpents le sont. 261 00:11:19,817 --> 00:11:20,852 Il sait où tout les serpents le sont. 262 00:11:20,852 --> 00:11:21,784 - Allons-y, nous y allons. 263 00:11:21,784 --> 00:11:22,751 - [Hunter] Si j'avais ces deux-là. 264 00:11:22,751 --> 00:11:24,235 - Très bien, merde, allons-y. 265 00:11:24,235 --> 00:11:25,063 - Oui! 266 00:11:26,478 --> 00:11:29,309 [applaudissements du groupe] 267 00:11:31,104 --> 00:11:32,761 - D'accord, d'accord, d'accord. 268 00:11:32,761 --> 00:11:34,555 Tu sais ce que c'est, Derek. 269 00:11:34,555 --> 00:11:35,729 Enlève-le frérot. 270 00:11:35,729 --> 00:11:37,075 C'est ton truc, c'est votre accord. 271 00:11:37,075 --> 00:11:38,974 - Alors nous parlions au barman, 272 00:11:38,974 --> 00:11:40,423 ils nous ont parlé de cette excellente idée, 273 00:11:40,423 --> 00:11:42,287 pourquoi ne pas sortir les Everglades. 274 00:11:42,287 --> 00:11:43,668 Nous pouvons faire un tour en hydroglisseur, 275 00:11:43,668 --> 00:11:44,876 nous pouvons voir les Everglades, 276 00:11:44,876 --> 00:11:46,706 nous pouvons en voir des alligators, des serpents. 277 00:11:46,706 --> 00:11:47,672 - Oui. 278 00:11:47,672 --> 00:11:48,362 - [Derek] Fais quelque chose de nouveau. 279 00:11:48,362 --> 00:11:49,605 Allez. 280 00:11:49,605 --> 00:11:50,917 - Dites-leur le meilleur une partie sur le fait d'y aller. 281 00:11:50,917 --> 00:11:52,297 - Si on a un serpent. 282 00:11:52,297 --> 00:11:54,265 On l'attrape, cinq cent dollars. 283 00:11:54,265 --> 00:11:56,267 Cela pourrait essentiellement payer pour tout le voyage. 284 00:11:56,267 --> 00:11:57,717 - Cinq cents dollars. 285 00:11:57,717 --> 00:12:00,927 - Très bien, hé, hé, hé, écoutez, écoutez, écoutez. 286 00:12:00,927 --> 00:12:02,169 Hé hé, d'accord, d'accord, 287 00:12:02,169 --> 00:12:04,689 je vais faire un putain gouverner ici, d'accord. 288 00:12:04,689 --> 00:12:08,520 Tu sais quoi, le garçon de la nature est fini ici veut faire une randonnée. 289 00:12:08,520 --> 00:12:11,351 Ça ne peut pas être si mauvais pour un après-midi, d'accord. 290 00:12:11,351 --> 00:12:13,318 Allons nous faire baiser dans les Everglades. 291 00:12:13,318 --> 00:12:15,355 Oh, et tu paies pour ça d'ailleurs. 292 00:12:15,355 --> 00:12:16,770 - [Derek] Très bien, mec, j'ai eu ça. 293 00:12:16,770 --> 00:12:17,737 Allons-y. 294 00:12:17,737 --> 00:12:21,464 [musique électronique inquiétante] 295 00:12:28,644 --> 00:12:29,472 - Eh bien, bonjour. 296 00:12:29,472 --> 00:12:31,647 Tout le monde dit bonjour. 297 00:12:31,647 --> 00:12:32,475 - Hé! 298 00:12:40,173 --> 00:12:43,832 ♪ Trouver ça si dur 299 00:12:43,832 --> 00:12:47,180 ♪ Pour retracer les souvenirs 300 00:12:49,734 --> 00:12:50,562 [groupe criant] 301 00:12:50,562 --> 00:12:53,600 [klaxon de voiture klaxonnant] 302 00:12:53,600 --> 00:12:56,120 - Les vacances de printemps pour toujours. 303 00:12:56,120 --> 00:12:58,432 - [Tanya] C'est pourquoi nous sommes assis à côté de la reine des seins. 304 00:12:58,432 --> 00:12:59,261 - Oh mon Dieu. 305 00:12:59,261 --> 00:13:00,676 - [Marcus] Reine des mésanges ! 306 00:13:00,676 --> 00:13:02,851 Oohh, avec les boissons gratuites. 307 00:13:02,851 --> 00:13:04,645 Et puis ça cet enfoiré devait venir 308 00:13:04,645 --> 00:13:06,130 avec la pire idée qui soit. 309 00:13:06,130 --> 00:13:07,890 Pourquoi on y va, putain dans les Everglades, les gars ? 310 00:13:07,890 --> 00:13:09,133 - Ouais, pourquoi on y va ? 311 00:13:09,133 --> 00:13:10,410 - [Marcus] Pour certains, pour des putains de serpents ? 312 00:13:10,410 --> 00:13:11,618 - Et cinq cents dollars. 313 00:13:11,618 --> 00:13:13,137 - Nous pouvons aller à la plage à la maison. 314 00:13:13,137 --> 00:13:15,104 - À quoi je ressemble dans le Les Everglades attrapent des serpents ? 315 00:13:15,104 --> 00:13:16,623 - [Patrick] Combien de serpents tu veux attraper ? 316 00:13:16,623 --> 00:13:18,004 - Au moins cinq. 317 00:13:19,143 --> 00:13:20,351 - Al Capone a tout mis ses corps ici. 318 00:13:20,351 --> 00:13:21,628 - [Derek] Vraiment ? 319 00:13:21,628 --> 00:13:23,078 - Oui. 320 00:13:23,078 --> 00:13:24,527 - [Derek] Mais personne n'a jamais trouvé eux, parce que les alligators les ont mangés. 321 00:13:24,527 --> 00:13:25,735 - Je n'y ai même pas pensé à propos des alligators, 322 00:13:25,735 --> 00:13:26,702 parce que j'étais coincé sur les serpents. 323 00:13:26,702 --> 00:13:28,186 Merci. 324 00:13:28,186 --> 00:13:30,085 - [Nicole] Est-ce que tu vas attraper des serpents avec nous ? 325 00:13:30,085 --> 00:13:31,396 - J'ai mon serpent. 326 00:13:31,396 --> 00:13:33,329 - [Nicole] Vous deux Tenez-vous la main, aww. 327 00:13:33,329 --> 00:13:34,503 - [Les filles] Aww ! 328 00:13:36,401 --> 00:13:38,334 - [Anna] Oh oh, regarde chez ces mignonnes. 329 00:13:38,334 --> 00:13:39,853 - Arrêt! 330 00:13:39,853 --> 00:13:41,682 - Je pense que vous êtes mignons, les gars ensemble, je ne vais pas mentir. 331 00:13:41,682 --> 00:13:43,201 - Nous sommes juste amis. 332 00:13:43,201 --> 00:13:45,307 - [Tyler] Patrick, es-tu un chatte ou es-tu un frère, chien ? 333 00:13:45,307 --> 00:13:46,273 - [Patrick] Un frère ! 334 00:13:46,273 --> 00:13:47,102 - [Tyler] Tu es un frère ? 335 00:13:47,102 --> 00:13:47,999 - [Patrick] Je suis un frère. 336 00:13:47,999 --> 00:13:48,828 - Dites-moi! 337 00:13:48,828 --> 00:13:49,829 - Je suis un frère ! 338 00:13:49,829 --> 00:13:51,761 - Ouais! Nous sommes des frères ! 339 00:13:51,761 --> 00:13:53,142 - [Patrick] Ouais ! 340 00:14:02,048 --> 00:14:03,014 - Gaspillé dans la nature. 341 00:14:03,014 --> 00:14:03,946 - Eh bien, nous sommes là. 342 00:14:03,946 --> 00:14:05,810 Autant s'amuser un peu. 343 00:14:05,810 --> 00:14:07,018 - Droite. 344 00:14:07,018 --> 00:14:09,365 - Jusqu'à ce que quelqu'un se fait manger, whoo ! 345 00:14:09,365 --> 00:14:10,988 - Jusqu'à un serpent ça me mord le cul. 346 00:14:10,988 --> 00:14:14,232 - Oui, et Derek est nul. 347 00:14:14,232 --> 00:14:15,613 - [Marcus] S'il ne le fait pas, Je sais que tu m'as eu, n'est-ce pas ? 348 00:14:15,613 --> 00:14:16,856 - [Tanya] Ouais, peu importe. 349 00:14:16,856 --> 00:14:17,995 - [Derek] Je suis surpris nous avons trouvé cet endroit. 350 00:14:17,995 --> 00:14:19,065 - [Marcus] Ouais. 351 00:14:19,065 --> 00:14:20,894 - [Jocelyn] Oui, hé. 352 00:14:22,171 --> 00:14:24,035 - [Nicole] Oh mon dieu. Laissez-moi sortir de cette voiture. 353 00:14:24,035 --> 00:14:24,967 Vous êtes en sueur, les gars. 354 00:14:24,967 --> 00:14:27,659 - [Jocelyn] Je sais, n'est-ce pas ? 355 00:14:27,659 --> 00:14:28,591 - [Tyler] Bon sang. 356 00:14:28,591 --> 00:14:29,523 - [Patrick] Regarde ça. 357 00:14:29,523 --> 00:14:30,179 - [Nicole] Soyez prudent les garçons. 358 00:14:30,179 --> 00:14:30,973 - [Marcus] Merde. 359 00:14:30,973 --> 00:14:32,009 - Nous sommes là, mon garçon. 360 00:14:32,009 --> 00:14:33,217 - [Derek] Ouais, ouais. 361 00:14:33,217 --> 00:14:35,529 - Très bien, qui veut pour récupérer mes sacs. 362 00:14:35,529 --> 00:14:38,532 Tu sais quoi, Patrick je peux prendre mon sac. 363 00:14:38,532 --> 00:14:40,603 - [Jocelyn] je suis prête avoir des serpents. 364 00:14:40,603 --> 00:14:41,984 Je veux voir des seins. 365 00:14:41,984 --> 00:14:43,675 - [Derek] Hé, toi content que nous soyons venus ? 366 00:14:43,675 --> 00:14:45,160 - [Jocelyn] Ceci n'est pas une bonne idée. 367 00:14:45,160 --> 00:14:47,783 - [Tyler] Ça n'a pas l'air comme une bonne idée en ce moment. 368 00:14:47,783 --> 00:14:49,854 - [Derek] C'est le meilleur idée que nous avons eu tous les voyages. 369 00:14:49,854 --> 00:14:53,340 - [Jocelyn] Il y a le sable passe partout. 370 00:14:56,481 --> 00:14:58,000 - [Tyler] Salut, Henry. 371 00:14:58,000 --> 00:14:58,863 Henri, ho ! 372 00:14:59,795 --> 00:15:00,727 - Hé. 373 00:15:00,727 --> 00:15:01,383 - [Tyler] Salut, comment ça va. 374 00:15:01,383 --> 00:15:02,211 Et toi Henri ? 375 00:15:02,211 --> 00:15:03,040 - Ah non. 376 00:15:03,040 --> 00:15:03,903 Attendez une seconde. 377 00:15:03,903 --> 00:15:04,765 Henri Gérald. 378 00:15:04,765 --> 00:15:06,215 - [Henry] Ouais. 379 00:15:06,215 --> 00:15:07,216 - [Ticket Man] Viens ici, nous avons des enfants pour toi. 380 00:15:07,216 --> 00:15:08,045 - [Henry] Des enfants ? 381 00:15:08,045 --> 00:15:09,805 - [Ticket Man] Ouais. 382 00:15:09,805 --> 00:15:12,394 - Oui monsieur, que pouvons-nous faire pour toi cet après midi ? 383 00:15:12,394 --> 00:15:13,326 - [Tyler] Hé, comment vas-tu ? 384 00:15:13,326 --> 00:15:14,396 Ouais, tu es Henry, n'est-ce pas ? 385 00:15:14,396 --> 00:15:15,880 Parce que, cousin, cousin Henry ? 386 00:15:15,880 --> 00:15:18,020 - Ouais, Henry Gérald, J'ai des pseudos, tu sais. 387 00:15:18,020 --> 00:15:19,435 [rire] 388 00:15:19,435 --> 00:15:20,574 - Tu sais que nous venons je voulais venir ici 389 00:15:20,574 --> 00:15:22,059 et passer un bon moment. 390 00:15:22,059 --> 00:15:23,301 Nous cherchons à obtenir un, tu sais, tapageur, un peu, 391 00:15:23,301 --> 00:15:24,751 amusez-vous un peu plus alors nous avions. 392 00:15:24,751 --> 00:15:26,373 Nous voulons faire quelque chose de différent. 393 00:15:26,373 --> 00:15:27,650 C'était cette idée d'enfant. 394 00:15:27,650 --> 00:15:29,790 Ton cousin nous a envoyé ici pour en voir quelques-uns, 395 00:15:29,790 --> 00:15:33,173 une visite des Everglades, d'autres, une action en bateau ou autre. 396 00:15:33,173 --> 00:15:34,761 - [Derek] Nous voulons voir quelques serpents. 397 00:15:34,761 --> 00:15:35,935 - [Tanya] Et les sites touristiques. 398 00:15:35,935 --> 00:15:37,177 - Cet homme veut voir des serpents. 399 00:15:37,177 --> 00:15:38,730 - [Derek] Ouais, je veux voir des serpents. 400 00:15:38,730 --> 00:15:40,215 - Ouais, et bien tu sais, nous j'ai des serpents et des alligators 401 00:15:40,215 --> 00:15:41,595 ici, mais moi, je, mais je déteste pour vous dire ça à tous les gars, 402 00:15:41,595 --> 00:15:42,976 mais tu sais mais parce que du mauvais temps, 403 00:15:42,976 --> 00:15:45,151 nous avons fermé pendant le jour, tu sais. 404 00:15:45,151 --> 00:15:46,393 - Ouais, nous sommes venus. 405 00:15:46,393 --> 00:15:47,636 - [Derek] Nous sommes tous venus le chemin de la plage. 406 00:15:47,636 --> 00:15:49,189 - On a roulé, putain genre, trente minutes. 407 00:15:49,189 --> 00:15:51,329 - Laissez-moi jeter un oeil à quelques-uns des filles que tu as avec toi, 408 00:15:51,329 --> 00:15:52,917 eh bien, nous pourrions peut-être pour trouver une solution. 409 00:15:52,917 --> 00:15:54,436 Oh ouais, j'aime ça. 410 00:15:54,436 --> 00:15:55,713 - Oh ouais, je parie, pas celui-là. 411 00:15:55,713 --> 00:15:57,197 [rire] 412 00:15:57,197 --> 00:16:00,200 - Alors si c'était pour en avoir un peu un peu d'eau en nous ici, 413 00:16:00,200 --> 00:16:01,719 ce serait vraiment ça a l'air mieux, hein ? 414 00:16:01,719 --> 00:16:02,651 - Ce serait le cas. 415 00:16:02,651 --> 00:16:03,479 - Beaucoup mieux. 416 00:16:03,479 --> 00:16:04,722 - [Tyler] Euh oh. 417 00:16:04,722 --> 00:16:06,206 - Je te le dis, tu es vous les étudiants, ça va ? 418 00:16:06,206 --> 00:16:08,726 - Cent cinquante espèces et le meilleur moment de votre vie. 419 00:16:08,726 --> 00:16:09,554 - Ouais. 420 00:16:09,554 --> 00:16:10,383 - Veux-tu? 421 00:16:10,383 --> 00:16:11,211 - Nous sommes venus faire la fête. 422 00:16:11,211 --> 00:16:12,454 - Bien. 423 00:16:12,454 --> 00:16:13,248 - [Nicole] Promets-moi il n'y en aura pas beaucoup 424 00:16:13,248 --> 00:16:14,490 des serpents là-bas, non ? 425 00:16:14,490 --> 00:16:15,388 - Il n'y en aura plus alors nous pouvons gérer maintenant, 426 00:16:15,388 --> 00:16:16,872 Je te le promets. 427 00:16:16,872 --> 00:16:18,011 - [Derek] Quoi d'autre allons-nous voir ? 428 00:16:18,011 --> 00:16:20,013 - [Henry] Eh bien, il y a des gens sauvages. 429 00:16:20,013 --> 00:16:20,876 - Pour de vrai ? 430 00:16:20,876 --> 00:16:22,360 - Des gens sauvages ? 431 00:16:22,360 --> 00:16:23,465 Nous sommes les plus fous, nous les, nous les, nous les gorilles ! 432 00:16:23,465 --> 00:16:24,673 - [Anna] Nous sommes les plus sauvages. 433 00:16:24,673 --> 00:16:25,605 Ouais! 434 00:16:25,605 --> 00:16:27,641 - Les gorilles, les gorilles ! 435 00:16:27,641 --> 00:16:28,884 - Ouais, vous êtes un groupe génial, 436 00:16:28,884 --> 00:16:29,816 je serais heureux de t'emmener sortir un peu. 437 00:16:29,816 --> 00:16:31,059 - [Derek] Tu vas nous faire sortir ? 438 00:16:31,059 --> 00:16:32,405 - Ouais, eh bien, merci capitaine Henry, mon homme. 439 00:16:32,405 --> 00:16:33,233 - [Derek] Faisons-le. 440 00:16:33,233 --> 00:16:34,165 Vous avez vraiment réussi. 441 00:16:34,165 --> 00:16:35,097 - Très bien, faisons-le, yo. 442 00:16:35,097 --> 00:16:35,787 - [Derek Ouais, faisons-le. 443 00:16:35,787 --> 00:16:36,719 Allons-y! 444 00:16:36,719 --> 00:16:37,858 - Surveillez où vous mettez les pieds maintenant. 445 00:16:37,858 --> 00:16:38,687 - Soyez des alligators. 446 00:16:38,687 --> 00:16:39,515 - Allons-y. 447 00:16:39,515 --> 00:16:40,723 - Ça me semble bien. 448 00:16:40,723 --> 00:16:42,104 - [Anna] Tout le monde s'en prend face, on y va. 449 00:16:42,104 --> 00:16:44,313 - Attention, vous entrez. 450 00:16:44,313 --> 00:16:47,454 Ne tombe pas face au premier, tu seras tout marqué, 451 00:16:47,454 --> 00:16:49,284 et personne ne veut ne te regarde plus. 452 00:16:49,284 --> 00:16:51,907 [musique inquiétante] 453 00:16:51,907 --> 00:16:52,735 - Allons-y ! 454 00:16:52,735 --> 00:16:54,254 - Faisons-le. 455 00:16:54,254 --> 00:16:57,257 [l'hélice rugit] 456 00:17:04,954 --> 00:17:07,957 [musique jazz entraînante] 457 00:17:59,526 --> 00:18:00,700 - Eh bien, ces coupes comme ça 458 00:18:00,700 --> 00:18:02,943 c'est là que les alligators construire leur nid. 459 00:18:02,943 --> 00:18:05,636 Le fait est un nid, n'est-ce pas redescends là-dedans, 460 00:18:05,636 --> 00:18:07,327 un peu creux endroit, ils aiment ça, 461 00:18:07,327 --> 00:18:09,467 parce que les grands ouverts sont comme ça ici, 462 00:18:09,467 --> 00:18:12,091 et ils peuvent voir n'importe quel les prédateurs arrivent. 463 00:18:12,091 --> 00:18:14,334 On ne les voit pas très souvent là-bas, dans ce truc épais 464 00:18:14,334 --> 00:18:16,474 parce qu'ils ne peuvent pas voir ce qui se passe. 465 00:18:16,474 --> 00:18:17,993 - [Nicole] C'est quoi cette odeur ? 466 00:18:17,993 --> 00:18:20,237 - [Henry] Eh bien, peut-être pas je veux savoir, ça, ça, 467 00:18:20,237 --> 00:18:21,790 enfin, deux choses. 468 00:18:21,790 --> 00:18:24,413 Ce n'est pas un aligator, d'accord, la vérité est que 469 00:18:24,413 --> 00:18:27,036 c'est en train de se décomposer la végétation ici 470 00:18:27,036 --> 00:18:29,108 c'est ce qui provoque cette odeur. 471 00:18:29,108 --> 00:18:30,143 - [Tyler] Hé, mon homme ? 472 00:18:30,143 --> 00:18:31,351 - [Henry] Oui monsieur. 473 00:18:31,351 --> 00:18:32,421 - [Tyler] Hé, quand a, ces serpents 474 00:18:32,421 --> 00:18:33,802 où se cachent-ils ? 475 00:18:33,802 --> 00:18:35,321 - Eh bien, nous allons continue par ici. 476 00:18:35,321 --> 00:18:37,668 Près de la crête d'herbe ici, et j'en ai vu quelques-uns 477 00:18:37,668 --> 00:18:39,635 d'entre eux là-bas, alors nous allons les chercher, 478 00:18:39,635 --> 00:18:41,465 de ce côté là. 479 00:18:41,465 --> 00:18:45,089 [rugissement du moteur à hélice] 480 00:18:54,754 --> 00:18:56,997 Regardez là-bas, dans l'herbe. 481 00:18:56,997 --> 00:19:00,829 C'est une queue de chat, quoi ils appellent une queue de chat. 482 00:19:00,829 --> 00:19:03,038 Si vous regardez de très près, vous le ferez tu vois un de ces serpents 483 00:19:03,038 --> 00:19:04,695 enroulé juste là. 484 00:19:04,695 --> 00:19:07,905 C'est à environ six pieds de nous, gros vieux serpent enroulé, 485 00:19:07,905 --> 00:19:09,355 juste là. 486 00:19:09,355 --> 00:19:11,426 Un peu plus loin, un peu plus loin, 487 00:19:11,426 --> 00:19:12,841 tu cherches un peu un peu trop près du bateau, 488 00:19:12,841 --> 00:19:14,049 un peu plus loin. 489 00:19:14,049 --> 00:19:17,017 Ouais, recroquevillé là, c'est plutôt vert 490 00:19:17,017 --> 00:19:19,054 avec quelques rayures noires dedans, 491 00:19:19,054 --> 00:19:21,470 ça s'appelle un Serpent vert des Everglades. 492 00:19:21,470 --> 00:19:23,092 Ils deviennent assez gros ici. 493 00:19:23,092 --> 00:19:24,956 - [Anna] Sont-ils venimeux ? 494 00:19:24,956 --> 00:19:26,406 - Oui, ils le sont. 495 00:19:26,406 --> 00:19:28,477 S'ils te mordent au cul Je vais aspirer le venin pour toi. 496 00:19:28,477 --> 00:19:30,824 [le groupe rit] 497 00:19:30,824 --> 00:19:31,653 - [Tyler] J'aime ce type. 498 00:19:31,653 --> 00:19:32,999 J'aime ce putain de gars. 499 00:19:32,999 --> 00:19:34,207 - [Anna] Je ne le vois toujours pas. 500 00:19:34,207 --> 00:19:35,657 - Eh bien, tu pourrais juste sors là-bas, je suppose, 501 00:19:35,657 --> 00:19:37,383 trouvez-le de cette façon. 502 00:19:37,383 --> 00:19:40,524 Fais juste comme si tu partais là-dedans pour un bain maigre, 503 00:19:40,524 --> 00:19:44,700 enlève juste tes vêtements, cours droit là-haut. 504 00:19:44,700 --> 00:19:48,187 Ouais, nous le faisons ici tout le temps. 505 00:19:48,187 --> 00:19:49,705 - [Tanya] Jusqu'où ça va ? 506 00:19:49,705 --> 00:19:51,017 [Nicole crie] 507 00:19:51,017 --> 00:19:53,261 [rire] 508 00:19:56,885 --> 00:19:58,990 - [Tyler] Ouais, Derek mon homme. 509 00:19:58,990 --> 00:20:00,716 Derek, tu es une chatte ou tu es un frère ? 510 00:20:00,716 --> 00:20:01,648 - [Derek] Allez Tyler. 511 00:20:01,648 --> 00:20:02,891 - Toi et moi, allons-y. 512 00:20:02,891 --> 00:20:04,375 - Tu es une chatte ou tu es une, toi, je sais que je suis un frère. 513 00:20:04,375 --> 00:20:06,170 Oh yo, avance, c'est ton plan, 514 00:20:06,170 --> 00:20:07,654 c'est ton idée, mon frère. 515 00:20:07,654 --> 00:20:09,484 - Ce n'est pas comme leur vie je vais l'attraper de toute façon. 516 00:20:09,484 --> 00:20:11,417 je ne sais pas quoi le gros problème est. 517 00:20:11,417 --> 00:20:13,281 - [Henry] C'est à environ six pieds. 518 00:20:13,281 --> 00:20:15,628 - Oh, tu es si gentil. 519 00:20:15,628 --> 00:20:17,733 - Ils ne le feront pas attrapez des serpents. 520 00:20:17,733 --> 00:20:21,910 Oh, il y en a un petit, je suis peur, où sont les plus gros. 521 00:20:24,775 --> 00:20:26,259 - [Henry] Environ un pied et demi ici. 522 00:20:26,259 --> 00:20:29,469 - Peu importe, la promenade en bateau est plutôt amusant mais c'est stupide. 523 00:20:29,469 --> 00:20:31,437 - [Léah] Le bateau la balade est plus qu'amusante. 524 00:20:31,437 --> 00:20:35,613 - [Henry] Passons à autre chose, il doit y en avoir plus ici. 525 00:20:35,613 --> 00:20:38,616 [musique jazz entraînante] 526 00:20:50,110 --> 00:20:53,113 [l'hélice rugit] 527 00:21:00,638 --> 00:21:02,226 - Voici quelque chose d'intéressant. 528 00:21:02,226 --> 00:21:04,918 Un vieux camp à l'extérieur ici dans les Everglades. 529 00:21:04,918 --> 00:21:07,887 Cela remonte à de très nombreuses années. 530 00:21:07,887 --> 00:21:11,477 C'était en fait a commencé en 1953. 531 00:21:11,477 --> 00:21:15,170 Il y a beaucoup d'histoire derrière ça, et tout n'est pas bon. 532 00:21:15,170 --> 00:21:17,414 C'était en fait ça avait commencé par les chasseurs qui 533 00:21:17,414 --> 00:21:19,726 vivre ici et faire leur vie ici 534 00:21:19,726 --> 00:21:22,902 et beaucoup de gens ont été blessé ici, 535 00:21:22,902 --> 00:21:26,146 et ça a été dit que quelques-uns sont morts. 536 00:21:26,146 --> 00:21:28,114 Au moins un homme j'ai essayé de le brûler. 537 00:21:28,114 --> 00:21:30,185 Mais pas trop de monde je veux y aller, 538 00:21:30,185 --> 00:21:31,945 parce que tu ne sais tout simplement pas. 539 00:21:31,945 --> 00:21:33,706 Ce n'est qu'un de ces endroits que j'ai en quelque sorte évité 540 00:21:33,706 --> 00:21:37,434 et je suis resté loin de parce que c'est juste un mauvais karma. 541 00:21:37,434 --> 00:21:38,366 - Est-ce que quelqu'un habite là-bas ? 542 00:21:38,366 --> 00:21:40,747 - Oh non, personne n'y habite. 543 00:21:40,747 --> 00:21:43,509 Je veux dire, non, personne dans leur l’esprit droit y vit. 544 00:21:43,509 --> 00:21:47,754 Ça n'a pas été bien pris je m'en occupe, donc je m'occupe simplement 545 00:21:47,754 --> 00:21:50,239 pour m'en éloigner moi-même parce qu'on ne sait jamais 546 00:21:50,239 --> 00:21:53,795 que va-t-il se passer ensuite ici ensuite dans les Everglades. 547 00:21:53,795 --> 00:21:55,521 Beaucoup de gens porter des armes avec eux 548 00:21:55,521 --> 00:21:57,730 parce qu'ils ont eu de très mauvaises histoires. 549 00:21:57,730 --> 00:22:01,043 - C'est un putain de touriste histoire ok, calme-toi. 550 00:22:01,043 --> 00:22:02,390 [rire] 551 00:22:02,390 --> 00:22:03,736 - [Toni] On dirait que une fête secrète qui 552 00:22:03,736 --> 00:22:05,393 personne ne sait sauf pour nous. 553 00:22:05,393 --> 00:22:08,085 - [Henry] Ouais, ce serait un super fête là-bas. 554 00:22:08,085 --> 00:22:09,707 - [Nicole] Je pense que je vais restez simplement dans le bateau. 555 00:22:09,707 --> 00:22:11,433 - [Tanya] je suis avec elle sur celui-là. 556 00:22:11,433 --> 00:22:12,469 - [Nicole] Tout ira bien. 557 00:22:12,469 --> 00:22:13,401 - Bien. 558 00:22:13,401 --> 00:22:14,678 - [Nicole] Rentre chez toi, tu sais. 559 00:22:14,678 --> 00:22:17,266 - Ouais, nous en avons le temps s'installe, 560 00:22:17,266 --> 00:22:18,578 donc ce serait probablement un bon moment pour nous 561 00:22:18,578 --> 00:22:20,131 pour commencer à travailler notre chemin de retour. 562 00:22:20,131 --> 00:22:22,375 - Ouais les gars, je veux dire, mon ivrogne est fané, 563 00:22:22,375 --> 00:22:23,480 allons boire un peu. 564 00:22:23,480 --> 00:22:24,688 - Oui. 565 00:22:24,688 --> 00:22:27,276 - Derek, bonne idée mais je pense que tu le sais. 566 00:22:27,276 --> 00:22:29,969 - Je ne veux pas l'être ici après la tombée de la nuit. 567 00:22:29,969 --> 00:22:31,384 - [Derek] Bon sang non, certainement pas. 568 00:22:31,384 --> 00:22:33,110 - [Tanya] Nous pouvons tous d'accord, nous ne voulons pas de ça. 569 00:22:33,110 --> 00:22:34,353 - [Marcus] Oh non, merde. 570 00:22:34,353 --> 00:22:35,871 - [Derek] Même moi non je veux être ici la nuit tombée. 571 00:22:35,871 --> 00:22:38,357 - [Tyler] Ouais, baise tes serpents. 572 00:22:38,357 --> 00:22:41,567 [pulvérisation d'hélice] 573 00:22:44,155 --> 00:22:46,951 - [Jocelyn] Tu es tellement drôle. 574 00:22:46,951 --> 00:22:48,194 - [Derek] Tout va bien ? 575 00:22:48,194 --> 00:22:49,022 - [Marcus] Oh, c'est génial. 576 00:22:49,022 --> 00:22:50,299 - [Derek] Que s'est-il passé ? 577 00:22:50,299 --> 00:22:51,577 - [Tyler] Yo, arrête fouiner. 578 00:22:51,577 --> 00:22:52,854 - La pause se termine d'ailleurs, maintenant c'est le cas. 579 00:22:52,854 --> 00:22:53,544 - [Anna] Oh, il est baiser avec nous. 580 00:22:53,544 --> 00:22:54,373 - Ce n'est pas grave. 581 00:22:54,373 --> 00:22:56,029 - [Toni] Allez Gérald. 582 00:22:57,134 --> 00:22:58,100 - [Anna] Quoi ? 583 00:22:58,100 --> 00:22:59,343 - [Tyler] Je le jure devant Dieu, 584 00:22:59,343 --> 00:23:01,276 si c'est putain le bateau ne démarre pas. 585 00:23:01,276 --> 00:23:02,760 - [Derek] Tout va bien ? 586 00:23:02,760 --> 00:23:04,037 - [Toni] Est-ce que ça c'est arrivé avant ? 587 00:23:04,037 --> 00:23:05,936 Comme si c'était normal pour que ton bateau meure ? 588 00:23:05,936 --> 00:23:08,456 - [Marcus] Merde, qu'est-ce qui ne va pas avec le bateau ? 589 00:23:08,456 --> 00:23:09,767 - [Tyler] Allez, mon homme. 590 00:23:09,767 --> 00:23:10,699 - [Nicole] Etes-vous tu es sûr que tu vas bien ? 591 00:23:10,699 --> 00:23:14,185 [les enfants se parlent] 592 00:23:14,185 --> 00:23:15,946 - De la merde japonaise. 593 00:23:17,085 --> 00:23:18,983 Un bateau au cul en lambeaux, ce ça a toujours été le cas, 594 00:23:18,983 --> 00:23:21,158 un putain de problème après l'autre. 595 00:23:21,158 --> 00:23:24,679 - Henry mon homme, je veux dire, oh viens c'est cool, c'était drôle, 596 00:23:24,679 --> 00:23:27,129 mais, genre, allons-y, mon frère. 597 00:23:27,129 --> 00:23:29,131 - Il n'a pas l'air bien. 598 00:23:30,616 --> 00:23:32,134 - [Henry] Bon sang ! 599 00:23:33,964 --> 00:23:34,792 Ah merde. 600 00:23:36,898 --> 00:23:37,830 - [Marcus] Nous sommes dans le au milieu des fesses, je baise nulle part. 601 00:23:37,830 --> 00:23:39,694 - [Tankya] Que pouvons-nous faire comme. 602 00:23:39,694 --> 00:23:41,385 - [Jocelyn] Oh mon dieu. 603 00:23:41,385 --> 00:23:42,869 - [Toni] Peut-être, ne reste pas debout. 604 00:23:42,869 --> 00:23:43,801 - [Nicole] Tyler, sois Attention, asseyez-vous. 605 00:23:43,801 --> 00:23:45,147 - [Tyler] Hé mec, ça va ? 606 00:23:45,147 --> 00:23:48,979 Ouais, nous devons revenir, peut conduire ce truc ? 607 00:23:51,222 --> 00:23:52,948 - [Anna] Est-ce que quelqu'un a de l'eau dans leur sac à dos ? 608 00:23:52,948 --> 00:23:55,503 - Quelqu'un a apporté de l'eau. 609 00:23:55,503 --> 00:23:56,987 Obtenez-le, dépêchez-vous. 610 00:23:56,987 --> 00:23:58,747 Donne-lui la putain bouteille d'eau. 611 00:23:58,747 --> 00:24:02,510 [les enfants parlent les uns des autres] 612 00:24:06,375 --> 00:24:07,549 Qu'est-ce que tu as ? 613 00:24:07,549 --> 00:24:08,688 De quoi as-tu besoin ici ? 614 00:24:08,688 --> 00:24:10,034 Tu es malade ou c'est une merde ? 615 00:24:10,034 --> 00:24:11,277 Vous avez besoin d'un [bégaiement]. 616 00:24:11,277 --> 00:24:12,485 - [Tanya] Ouvre-le et peut-être pouvons-nous deviner. 617 00:24:12,485 --> 00:24:13,210 - [Tyler] Je ne peux pas putain, ouvre-le. 618 00:24:13,210 --> 00:24:14,038 [Henry gémit] 619 00:24:14,038 --> 00:24:14,867 - [Tanya] Essayez-le. 620 00:24:14,867 --> 00:24:15,799 - [Tyler] Merde ! 621 00:24:15,799 --> 00:24:18,318 Hé, hé, Henry, Henry, Henry. 622 00:24:19,216 --> 00:24:20,320 Henri, Henri ! 623 00:24:21,839 --> 00:24:23,254 - [Jocelyn] Obtenez-le sur le sien, relève-le, 624 00:24:23,254 --> 00:24:25,636 assurez-vous qu'il puisse respirer ! 625 00:24:25,636 --> 00:24:27,845 - [Tyler] Putain de Dieu, Henry ! 626 00:24:27,845 --> 00:24:29,468 Regardez dans la boîte, le putain de boîte, regarde 627 00:24:29,468 --> 00:24:31,262 pour un flacon de pilules ou une merde. 628 00:24:31,262 --> 00:24:32,091 Hé Henri ! 629 00:24:33,472 --> 00:24:34,852 - [Nicole] Henri, ça va ? ! 630 00:24:34,852 --> 00:24:36,923 [les enfants se crient dessus] 631 00:24:36,923 --> 00:24:38,028 - [Anna] Des pilules probablement ! 632 00:24:38,028 --> 00:24:39,270 - [Marcus] Une putain de lampe de poche. 633 00:24:39,270 --> 00:24:40,617 - [Nicole] Est-ce que quelqu'un connaît la RCR ? 634 00:24:40,617 --> 00:24:41,721 - [Jocelyn] Pourquoi est-ce que ça arrive ? 635 00:24:41,721 --> 00:24:42,929 - [Marcus] Putain ! 636 00:24:42,929 --> 00:24:43,723 - [Nicole] Je ne peux pas prends son pouls. 637 00:24:43,723 --> 00:24:45,000 - [Jocelyn] Oh mon dieu. 638 00:24:45,000 --> 00:24:48,521 - [Anna] Donnez-lui la RCR, quelqu'un lui a fait une RCR. 639 00:24:48,521 --> 00:24:50,385 Tyler, fais quelque chose. 640 00:24:50,385 --> 00:24:53,008 - Quoi? Arrête de crier dessus moi, ce n'est pas ma faute. 641 00:24:53,008 --> 00:24:54,113 - [Anna] Tyler, fais quelque chose. 642 00:24:54,113 --> 00:24:55,321 - Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? 643 00:24:55,321 --> 00:24:56,322 - [Marcus] Mec, calme-toi putain. 644 00:24:56,322 --> 00:24:57,496 Nous devons obtenir le va te faire foutre d'ici. 645 00:24:57,496 --> 00:24:58,324 - [Jocelyn] C'est tout est de ta putain de faute. 646 00:24:58,324 --> 00:24:58,980 - [Tyler] Je sais que oui ! 647 00:24:58,980 --> 00:25:01,500 [les enfants crient] 648 00:25:02,880 --> 00:25:03,709 - Hé, hé. 649 00:25:03,709 --> 00:25:05,262 - Hé, calme-toi ! 650 00:25:05,262 --> 00:25:06,643 - [Tyler] Très bien. Putain. 651 00:25:06,643 --> 00:25:07,506 - [Marcus] Essayez et démarrez ce putain de bateau. 652 00:25:07,506 --> 00:25:09,162 - [Tanya] Donnez-lui la RCR ! 653 00:25:09,162 --> 00:25:10,198 Quelqu'un a-t-il un service ? 654 00:25:10,198 --> 00:25:11,026 - [Marcus] Mon téléphone est mort. 655 00:25:11,026 --> 00:25:13,512 - [Nicole] Oh mon dieu. 656 00:25:13,512 --> 00:25:14,789 - [Jocelyn] Il n'y a pas de signal. 657 00:25:14,789 --> 00:25:16,894 - [Anna] Est-ce que quelqu'un sinon, vous avez un signal ? 658 00:25:16,894 --> 00:25:21,554 [les enfants se parlent] 659 00:25:21,554 --> 00:25:22,521 - [Patrick] Avez-vous chercher une radio ? 660 00:25:22,521 --> 00:25:23,729 - [Marcus] Regarde cette merde ! 661 00:25:23,729 --> 00:25:25,316 - [Tanya] Radio, fusée, des lampes de poche, rien ? 662 00:25:25,316 --> 00:25:26,697 - [Marcus] Nous avons une lampe de poche, les gars. 663 00:25:26,697 --> 00:25:28,665 Ok, dans le pire des cas nous avons une lampe de poche. 664 00:25:28,665 --> 00:25:29,838 - Hé! 665 00:25:29,838 --> 00:25:30,667 - [Jocelyn] C'est déjà parti. 666 00:25:30,667 --> 00:25:32,565 - [Anna] Pas de fusées éclairantes. 667 00:25:32,565 --> 00:25:33,980 - Hé allez, tu m'entends ? 668 00:25:33,980 --> 00:25:34,947 - [Nicole] Il y a littéralement rien ici. 669 00:25:34,947 --> 00:25:35,913 - Je ne peux même pas ouvrir ça. 670 00:25:35,913 --> 00:25:37,432 Tyler, regarde une trousse médicale. 671 00:25:37,432 --> 00:25:39,158 - [Nicole] Il a baisé des écouteurs, c'est tout. 672 00:25:39,158 --> 00:25:40,331 - je ne sais pas quoi c'est rien à voir avec ça. 673 00:25:40,331 --> 00:25:41,643 - Nous manquons de lumière du jour, 674 00:25:41,643 --> 00:25:42,851 faisons au moins à la cabine, 675 00:25:42,851 --> 00:25:44,232 donc nous avons au moins un abri. 676 00:25:44,232 --> 00:25:45,440 Nous sommes au milieu de putain de nulle part. 677 00:25:45,440 --> 00:25:46,648 - [Derek] Mec, on ne peut pas reste ici toute la nuit. 678 00:25:46,648 --> 00:25:48,098 - [Anna] je ne veux pas pour descendre du bateau. 679 00:25:48,098 --> 00:25:49,617 - [Toni] N'est-ce pas Mais tu entends ce qu'il a dit ? 680 00:25:49,617 --> 00:25:50,825 - [Marcus] Nous sommes dans un bateau au milieu de nulle part. 681 00:25:50,825 --> 00:25:52,654 Nous devons faire quelque chose ! 682 00:25:52,654 --> 00:25:54,725 [murmure] 683 00:25:54,725 --> 00:25:56,140 Bon, allons-y. 684 00:25:56,140 --> 00:25:57,556 - On va entrer dans cette eau ? 685 00:25:57,556 --> 00:26:00,662 - [Derek] Faisons-le, nous n'avons qu'une seule option. 686 00:26:00,662 --> 00:26:01,939 - [Toni] Qu'est-ce que c'est ? 687 00:26:01,939 --> 00:26:03,596 - [Derek] Il faut qu'on allez-y! 688 00:26:03,596 --> 00:26:04,563 - [Toni] Comment ? 689 00:26:04,563 --> 00:26:05,287 - [Derek] C'est juste là. 690 00:26:05,287 --> 00:26:06,703 Nous pouvons y arriver. 691 00:26:06,703 --> 00:26:09,637 - [Tanya] Oh, oh mon Dieu mon Dieu, n'entre pas là-dedans. 692 00:26:09,637 --> 00:26:10,499 Oh mon Dieu. 693 00:26:13,364 --> 00:26:14,607 Sois prudent. 694 00:26:14,607 --> 00:26:17,368 - [Anna] N'est-ce pas sautez là-dedans aussi. 695 00:26:18,853 --> 00:26:20,958 - [Tanya] Oh mon dieu, ah ! 696 00:26:20,958 --> 00:26:23,305 [en criant] 697 00:26:24,583 --> 00:26:27,033 [musique sombre] 698 00:26:31,866 --> 00:26:34,213 - [Jocelyn] Ma chaussure est coincée ! 699 00:26:39,701 --> 00:26:41,358 - [Marcus] Allons-y, un pied devant les autres, les gars, 700 00:26:41,358 --> 00:26:42,186 allons-y, allons-y. 701 00:26:42,186 --> 00:26:43,912 [les filles crient] 702 00:26:43,912 --> 00:26:46,674 - [Jocelyn] J'ai perdu ma chaussure ! 703 00:26:46,674 --> 00:26:49,090 [musique sombre] 704 00:27:24,746 --> 00:27:26,645 - [Tanya] Oh mon Dieu. 705 00:27:26,645 --> 00:27:28,060 Je l'ai perdu, c'est parti. 706 00:27:28,060 --> 00:27:30,200 - [Jocelyn] Ceci ce n'est pas drôle, les gars, 707 00:27:30,200 --> 00:27:31,650 ce n'est pas drôle, ce n'est pas drôle. 708 00:27:31,650 --> 00:27:32,581 - [Tyler] Juste donne-moi ta main, 709 00:27:32,581 --> 00:27:33,375 donne-moi ta putain de main. 710 00:27:33,375 --> 00:27:34,618 - [Jocelyn] Je ne peux pas. 711 00:27:34,618 --> 00:27:35,412 - [Tyler] Donne-moi ton main, allons-y. 712 00:27:35,412 --> 00:27:36,068 - [Jocelyn] Oh mon dieu ! 713 00:27:36,068 --> 00:27:37,552 [hurlement] 714 00:27:37,552 --> 00:27:38,380 - [Anna] Nous sommes presque là, nous y sommes presque. 715 00:27:38,380 --> 00:27:39,312 - [Derek] Continue d'avancer ! 716 00:27:39,312 --> 00:27:40,106 - [Nicole] C'est juste de l'herbe. 717 00:27:40,106 --> 00:27:41,038 - [Derek] Continue d'avancer ! 718 00:27:41,038 --> 00:27:41,832 - [Nicole] C'est juste de l'herbe. 719 00:27:41,832 --> 00:27:44,559 [les filles crient] 720 00:27:50,082 --> 00:27:53,085 - [Tanya] Presque, presque, presque. 721 00:27:53,085 --> 00:27:54,983 - [Jocelyn] Oh mon Dieu ! 722 00:28:04,613 --> 00:28:06,132 - [Marcus] C'est vraiment nul. 723 00:28:06,132 --> 00:28:07,409 Va te faire foutre Derek ! 724 00:28:12,069 --> 00:28:14,658 [musique effrayante] 725 00:28:19,318 --> 00:28:20,526 - [Derek] Est-ce que tout le monde est là ? 726 00:28:20,526 --> 00:28:21,458 - [Anna] Il y a de l'eau dans tout. 727 00:28:21,458 --> 00:28:23,011 - [Léah] Tu vas bien ? 728 00:28:23,011 --> 00:28:24,047 - [Jocelyn] Ma jambe. 729 00:28:24,047 --> 00:28:25,634 - [Tyler] Espèce d'idiot stupide ! 730 00:28:25,634 --> 00:28:26,497 [les enfants crient] 731 00:28:26,497 --> 00:28:27,360 - Arrête ! 732 00:28:27,360 --> 00:28:29,466 [criant] 733 00:28:29,466 --> 00:28:31,054 - [Tyler] Je vais te tuer ! 734 00:28:31,054 --> 00:28:32,331 Je vais te tuer, putain ! 735 00:28:32,331 --> 00:28:33,781 - [Derek] Obtenez le éloigne-toi de moi ! 736 00:28:33,781 --> 00:28:34,885 - [Anna] Arrête, arrête, arrête, non. 737 00:28:34,885 --> 00:28:37,577 - [Nicole] Ce n'est pas le moment ! 738 00:28:37,577 --> 00:28:40,822 - [Patrick] Détendez-vous, détendez-vous, détendez-vous. 739 00:28:40,822 --> 00:28:44,274 - [Marcus] Détends-toi, détends-toi. 740 00:28:44,274 --> 00:28:45,965 - [Tyler] Eh bien, garde ça enfoiré, loin de moi ! 741 00:28:45,965 --> 00:28:47,242 Tout est de ta putain de faute ! 742 00:28:47,242 --> 00:28:48,554 [criant] 743 00:28:48,554 --> 00:28:49,762 - [Derek] Comment ça, putain suis-je censé savoir 744 00:28:49,762 --> 00:28:52,178 ça allait arriver ? 745 00:28:52,178 --> 00:28:53,386 - [Marcus] Juste reste là, détends-toi. 746 00:28:53,386 --> 00:28:54,905 - [Anna] Nous sommes là, entrons à l'intérieur. 747 00:28:54,905 --> 00:28:58,357 - [Nicole] Il faut trouver quelqu'un qui peut nous aider. 748 00:28:58,357 --> 00:28:59,772 Je n'ai pas de service de téléphonie mobile, 749 00:28:59,772 --> 00:29:02,775 donc tout le monde doit le faire vérifiez leurs téléphones pour le service. 750 00:29:02,775 --> 00:29:04,432 - [Marcus] Allez rentrons à la maison. 751 00:29:04,432 --> 00:29:06,883 - [Anna] Allez, allons-y, tout le monde sort son téléphone. 752 00:29:06,883 --> 00:29:07,884 - [Marcus] Asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous. 753 00:29:07,884 --> 00:29:08,747 - [Nicole] Qui a son téléphone ? 754 00:29:08,747 --> 00:29:09,609 Mes téléphones vont mourir. 755 00:29:09,609 --> 00:29:11,439 Je n'ai pas de service. 756 00:29:12,578 --> 00:29:14,028 - [Patrick fait quelqu'un a du service ? 757 00:29:14,028 --> 00:29:15,995 - [Marcus] Laisse-moi prendre la caméra, Léa, la caméra. 758 00:29:15,995 --> 00:29:17,652 - [Jocelyn] Oh, ça des piqûres et des brûlures. 759 00:29:17,652 --> 00:29:20,206 - [Nicole] je pense c'est juste une égratignure. 760 00:29:20,206 --> 00:29:21,725 - [Tanya] Mais est-ce que ça va ? 761 00:29:21,725 --> 00:29:24,383 - [Derek] J'ai eu l'impression pas de batterie, putain. 762 00:29:24,383 --> 00:29:25,556 - [Tanya] Est-ce que cet endroit tu as même de l'électricité ? 763 00:29:25,556 --> 00:29:26,385 - [Marcus] Vérifions à l'intérieur. 764 00:29:26,385 --> 00:29:28,283 - [Anna] Soyez prudent. 765 00:29:28,283 --> 00:29:29,526 - [Marcus] Évidemment. 766 00:29:29,526 --> 00:29:30,769 - [Nicole] Hé, nous je ne peux pas y entrer ! 767 00:29:30,769 --> 00:29:32,011 - [Anna] Chut. Nous il faut trouver de l'aide. 768 00:29:32,011 --> 00:29:32,805 - [Nicole] Mais ça l'endroit est abandonné, 769 00:29:32,805 --> 00:29:33,772 nous ne pouvons pas y entrer. 770 00:29:33,772 --> 00:29:34,842 N'as-tu pas entendu ce qu'il a dit ? 771 00:29:34,842 --> 00:29:36,257 - Veux-tu la fermer ! 772 00:29:36,257 --> 00:29:37,776 Mec, il y a un putain drapeau confédéré accroché là, 773 00:29:37,776 --> 00:29:38,984 deux d'entre nous ne sont pas invités. 774 00:29:38,984 --> 00:29:39,916 - [Nicole] C'est c'est plus la raison pour nous 775 00:29:39,916 --> 00:29:41,572 ne pas entrer dans cette maison. 776 00:29:41,572 --> 00:29:42,366 - [Marcus] C'est plus la raison pour à nous de la fermer 777 00:29:42,366 --> 00:29:43,609 et ne pas être trouvé. 778 00:29:43,609 --> 00:29:44,541 - [Anna] Allons essayez d'ouvrir la porte. 779 00:29:44,541 --> 00:29:45,266 - [Derek] Vérifiez la porte. 780 00:29:45,266 --> 00:29:46,474 Pouvons-nous entrer ? 781 00:29:46,474 --> 00:29:47,786 - [Marcus] Non, la porte est verrouillée. 782 00:29:47,786 --> 00:29:49,442 - [Anna] Non. 783 00:29:49,442 --> 00:29:50,892 - [Derek] Je ne vois rien. 784 00:29:50,892 --> 00:29:52,307 - [Anna] Il faut que être une porte latérale quelque part. 785 00:29:52,307 --> 00:29:55,448 - [Marcus] Vérifiez le d'autres, évidemment. 786 00:29:55,448 --> 00:29:56,691 - [Derek] Faisons le tour. 787 00:29:56,691 --> 00:29:57,485 - [Nicole] Je veux partez d'ici. 788 00:29:57,485 --> 00:29:58,279 - [Marcus] Détends-toi. 789 00:29:58,279 --> 00:29:59,211 - [Derek] Bonjour ! 790 00:29:59,211 --> 00:30:00,868 - [Marcus] Ferme ta gueule. 791 00:30:00,868 --> 00:30:02,007 - [Anna] Calme-toi. 792 00:30:02,007 --> 00:30:03,525 - [Tanya] C'est abandonné. 793 00:30:03,525 --> 00:30:04,768 - [Marcus] Nous ne savons pas ça, on ne le sait pas. 794 00:30:04,768 --> 00:30:06,218 - [Anna] C'est ce que le gars a dit. 795 00:30:06,218 --> 00:30:07,391 - [Nicole] Ouais, c'est pour ça mais nous devons partir. 796 00:30:07,391 --> 00:30:08,323 - [Tanya] Ça le gars est mort, putain. 797 00:30:08,323 --> 00:30:09,566 - [Derek] Qu'est-ce que c'est que ça ? 798 00:30:09,566 --> 00:30:10,878 - [Marcus] Spectacles combien il sait. 799 00:30:10,878 --> 00:30:12,120 - [Nicole] Je ne le fais pas je veux être ici. 800 00:30:12,120 --> 00:30:13,570 Je ne veux pas être ici ! 801 00:30:13,570 --> 00:30:15,261 - [Tanya] Et maintenant il est mort. 802 00:30:15,261 --> 00:30:16,815 - [Nicole] Appelle quelqu'un. 803 00:30:16,815 --> 00:30:18,264 - [Marcus] Yo, on a hâte putain, ici, les gars. 804 00:30:18,264 --> 00:30:19,196 Donne-moi juste une seconde, Je vais le vérifier. 805 00:30:19,196 --> 00:30:20,439 - [Tanya] Mec, arrête. 806 00:30:20,439 --> 00:30:21,371 - [Nicole] Je ne le fais pas je veux être ici, 807 00:30:21,371 --> 00:30:22,613 Je ne veux pas être ici. 808 00:30:22,613 --> 00:30:23,407 - [Tanya] Et bien quoi sommes-nous censés faire ? 809 00:30:23,407 --> 00:30:24,684 Rester là avec lui ? 810 00:30:24,684 --> 00:30:25,478 - [Marcus] Alors putain stupide, je vais mourir 811 00:30:25,478 --> 00:30:26,410 à cause de vous les gars. 812 00:30:26,410 --> 00:30:27,756 - [Derek] Vérifiez la porte. 813 00:30:27,756 --> 00:30:28,585 - [Nicole] Oh mon dieu. 814 00:30:28,585 --> 00:30:29,517 - Attention, attention. 815 00:30:29,517 --> 00:30:30,449 Tout le monde entre. 816 00:30:30,449 --> 00:30:31,864 - [Nicole] Tout le monde à l'intérieur. 817 00:30:31,864 --> 00:30:32,554 - [Marcus] Attends juste les gars, je vais vérifier. 818 00:30:32,554 --> 00:30:33,624 Whoa whoa. 819 00:30:33,624 --> 00:30:34,833 - [Anna] Bonjour. 820 00:30:34,833 --> 00:30:35,834 - [Patrick] Où qu'est-ce qu'on est ? 821 00:30:35,834 --> 00:30:37,076 - [Marcus] Je ne veux être nulle part. 822 00:30:37,076 --> 00:30:38,353 - [Nicole] Je ne le suis pas entrer là-dedans. 823 00:30:38,353 --> 00:30:39,320 - [Tanya] Sommes-nous je vais rester là 824 00:30:39,320 --> 00:30:40,528 et attendre d'être mangé vivant ? 825 00:30:40,528 --> 00:30:41,218 - [Anna] Attends, attends, tout est... 826 00:30:41,218 --> 00:30:42,047 - [Derek] Allo ? 827 00:30:42,047 --> 00:30:43,324 - [Nicole] Allo ? 828 00:30:43,324 --> 00:30:44,014 - [Marcus] Voudriez-vous les gars, fermez-la ? 829 00:30:44,014 --> 00:30:45,291 C'est abandonné. 830 00:30:45,291 --> 00:30:46,534 - [Anna] Quoi, nous pourrait trouver quelqu'un. 831 00:30:46,534 --> 00:30:47,293 - [Marcus] C'est un putain d'abandonné. 832 00:30:47,293 --> 00:30:48,122 - Merde. - Bonjour? 833 00:30:48,122 --> 00:30:49,364 - [Léah] Ça va ? 834 00:30:49,364 --> 00:30:50,296 - [Toni] Ouais, je le suis très bien, j'ai juste le vertige. 835 00:30:51,988 --> 00:30:52,851 - [Tanya] Bonjour ! 836 00:30:52,851 --> 00:30:54,369 - [Derek] Marcus ! 837 00:30:54,369 --> 00:30:56,578 - [Marcus] Je vérifie, je suis en vérifiant, ils ne fonctionnent pas. 838 00:30:56,578 --> 00:30:58,201 Comme aucun des les lumières fonctionnent ici. 839 00:30:58,201 --> 00:30:59,581 - [Anna] Excusez-moi, bonjour ! 840 00:30:59,581 --> 00:31:01,238 - [Derek] Il n'y a pas d'électricité. 841 00:31:01,238 --> 00:31:02,308 - [Marcus] Il n'y a rien. 842 00:31:02,308 --> 00:31:04,621 - [Jocelyn] Oh mon Dieu. 843 00:31:04,621 --> 00:31:05,449 Ça fait mal ! 844 00:31:06,657 --> 00:31:08,694 - [Nicole] Excusez-moi moi, nous avons besoin d'aide. 845 00:31:08,694 --> 00:31:10,351 - [Marcus] Qu'est-ce que putain, c'est de la merde ? 846 00:31:10,351 --> 00:31:13,112 - [Nicole] Trouver comme une lumière ou quelque chose comme ça. 847 00:31:13,112 --> 00:31:14,355 - [Marcus] J'en ai trouvé un, attends. 848 00:31:14,355 --> 00:31:15,528 - [Nicole] Ça sent horrible à l'intérieur ici. 849 00:31:15,528 --> 00:31:16,322 - Yo, Derek. - C'est une lampe ? 850 00:31:16,322 --> 00:31:17,530 - [Derek] Des lumières ? 851 00:31:17,530 --> 00:31:18,255 - [Nicole] Ça sent comme la maison de ma grand-mère 852 00:31:18,255 --> 00:31:19,187 avant de mourir. 853 00:31:19,187 --> 00:31:20,016 - [Patrick] Allo ? 854 00:31:20,016 --> 00:31:20,948 - [Anna] Ça va ? 855 00:31:20,948 --> 00:31:22,881 - [Leah] Ne sois pas si idiot. 856 00:31:22,881 --> 00:31:24,192 - [Marcus] Nous avons la lumière, nous avons la lumière. 857 00:31:24,192 --> 00:31:25,884 - [Derek] Au moins nous avons de la lumière. 858 00:31:25,884 --> 00:31:27,678 - [Tanya] Pouvez-vous amener ça ici ? 859 00:31:27,678 --> 00:31:29,749 - [Derek] Regardez-la. 860 00:31:29,749 --> 00:31:32,442 - [Tanya] je pense c'est juste une bouchée, hein ? 861 00:31:32,442 --> 00:31:33,374 - [Marcus] Tenez la caméra. 862 00:31:33,374 --> 00:31:34,547 - [Patrick] Tout ira bien. 863 00:31:34,547 --> 00:31:35,790 - [Marcus] Nous avons grandi des problèmes, les gars, 864 00:31:35,790 --> 00:31:36,722 Allumons quelques lumières ici, qu'en est-il de ça ? 865 00:31:36,722 --> 00:31:37,930 - [Anna] Quelque chose, ouais. 866 00:31:37,930 --> 00:31:38,758 - [Derek] Allons trouver des lumières. 867 00:31:38,758 --> 00:31:39,725 - [Tanya] Soyez prudent. 868 00:31:39,725 --> 00:31:41,278 - [Marcus] Tout ira bien. 869 00:31:41,278 --> 00:31:42,901 - [Anna] Fais attention les gars, soyez prudent. 870 00:31:42,901 --> 00:31:44,419 - [Marcus] Attends juste et vérifions-le d'abord. 871 00:31:44,419 --> 00:31:45,696 - [Derek] Vérifions ça dehors, nous viendrons vous chercher. 872 00:31:45,696 --> 00:31:46,835 - [Nicole] Tu ne peux pas allez-y vous-mêmes. 873 00:31:46,835 --> 00:31:48,078 - [Derek] Nous reviendrons. 874 00:31:48,078 --> 00:31:49,631 - [Tanya] Quoi, toi tu veux aller avec eux ? 875 00:31:49,631 --> 00:31:51,875 - [Nicole] Non, mais j'ai l'impression nous ne devrions pas les laisser partir. 876 00:31:51,875 --> 00:31:52,841 - [Tanya] Soyez prudent. 877 00:31:52,841 --> 00:31:53,670 - [Marcus] Les gars, restez ici. 878 00:31:53,670 --> 00:31:54,705 - [Nicole] Soyez prudent. 879 00:31:54,705 --> 00:31:56,776 - [Derek] Tout ira bien. 880 00:32:00,746 --> 00:32:03,335 - [Marcus] Mec, ça c'est pas cool du tout. 881 00:32:03,335 --> 00:32:06,303 C'est un putain de sketch. 882 00:32:06,303 --> 00:32:10,480 Merci pour ce mec, comme vraiment merci pour ça. 883 00:32:14,070 --> 00:32:15,554 [éclaboussures d'eau] 884 00:32:15,554 --> 00:32:18,039 [musique tendue] 885 00:32:23,872 --> 00:32:25,115 [rire sinistre] 886 00:32:25,115 --> 00:32:26,047 - [Henry] Eh bien, ça c'est vraiment la chance 887 00:32:26,047 --> 00:32:27,497 d'une vie ici, les garçons. 888 00:32:27,497 --> 00:32:28,947 - [Hank] Aide papa, Otis, aide papa. 889 00:32:28,947 --> 00:32:30,776 Tu penses qu'ils sont universitaires les filles vont m'aimer ? 890 00:32:30,776 --> 00:32:32,191 [Henry rit] 891 00:32:32,191 --> 00:32:33,434 Tu penses qu'ils sont universitaires les filles vont m'aimer ? 892 00:32:33,434 --> 00:32:34,918 - Ouais, ils vont avoir un coup de pied de ta part, mon fils. 893 00:32:34,918 --> 00:32:36,402 - [Hank] Ce n'est probablement pas le cas je n'ai rencontré aucun garçon comme moi, hein ? 894 00:32:36,402 --> 00:32:38,025 - [Henry] Je ne pense pas nous surpasserons jamais celui-ci. 895 00:32:38,025 --> 00:32:39,543 Comment peux-tu en avoir dix ? 896 00:32:39,543 --> 00:32:42,374 - [Hank] Papa, j'ai dire que je suis très excité. 897 00:32:42,374 --> 00:32:44,583 - [Henry] Ils étaient j'étais sûr que j'étais mort. 898 00:32:44,583 --> 00:32:46,688 Ils m'ont même senti toi savoir et tout. 899 00:32:46,688 --> 00:32:48,483 Je les ai bien, bien. 900 00:32:48,483 --> 00:32:49,968 - [Hank] Papa, toi je les ai vraiment bien. 901 00:32:49,968 --> 00:32:52,039 Tu dois m'apprendre ça un ces jours-ci, papa. 902 00:32:52,039 --> 00:32:53,626 je veux pouvoir simuler une crise cardiaque. 903 00:32:53,626 --> 00:32:55,007 - [Henry] Expérience fils, expérience, vous apprendrez, 904 00:32:55,007 --> 00:32:56,284 tu apprendras. 905 00:32:56,284 --> 00:32:57,596 - [Hank] Oui monsieur, oui monsieur, je suppose, je suppose. 906 00:32:57,596 --> 00:32:59,218 On peut les trancher et coupe-les vraiment bien. 907 00:32:59,218 --> 00:33:01,082 - [Henry] Tout ça mendier et plaider. 908 00:33:01,082 --> 00:33:03,636 - Tu penses qu'ils vont mendier et implorer ? 909 00:33:03,636 --> 00:33:07,709 - [Henry] Oh ouais, ils le sont je vais essayer de nous racheter. 910 00:33:07,709 --> 00:33:11,023 - Mec, dans tous les endroits nous aurions pu rester coincés, 911 00:33:11,023 --> 00:33:12,852 les putains d'Everglades. 912 00:33:12,852 --> 00:33:13,922 C'est sympa. 913 00:33:15,062 --> 00:33:16,546 - [Derek] Qu'est-ce que c'est que ça ? 914 00:33:16,546 --> 00:33:17,374 - Quoi? 915 00:33:23,035 --> 00:33:24,588 [clique sur la langue] Ne me fais pas ça. 916 00:33:24,588 --> 00:33:26,211 - [Nicole] Oui, nous devrions J'ai séjourné à la plage. 917 00:33:26,211 --> 00:33:27,143 - [Tanya] Pas de merde. 918 00:33:27,143 --> 00:33:28,627 - [Tyler] Ouais, pas de putain de merde. 919 00:33:28,627 --> 00:33:29,628 - Qui va nous aider avec ce bateau là-bas ? 920 00:33:29,628 --> 00:33:30,422 - [Tanya] C'était ton idée Tyler. 921 00:33:30,422 --> 00:33:31,423 - [Tyler] Va te faire foutre. 922 00:33:31,423 --> 00:33:32,596 - [Toni] Tu étais tout à fait d'accord. 923 00:33:32,596 --> 00:33:34,012 - [Anna] Laisse-le tranquille. 924 00:33:34,012 --> 00:33:35,323 [se criant dessus] 925 00:33:35,323 --> 00:33:38,326 - [Nicole] Les gars arrête, arrête de te battre ! 926 00:33:39,810 --> 00:33:42,503 - [Marcus] Je n'ai pas besoin de ça merde dans ma vie en ce moment. 927 00:33:42,503 --> 00:33:45,644 - [Derek] C'est quoi ce bordel ? est-ce le problème de Tyler ? 928 00:33:45,644 --> 00:33:48,854 Je pensais qu'il l'était va me tuer. 929 00:33:48,854 --> 00:33:53,031 - [Marcus] Je voulais le faire, mais je t'aime trop, mon frère. 930 00:33:57,311 --> 00:33:58,312 - [Derek] C'est un connard. 931 00:33:58,312 --> 00:33:59,589 - [Marcus] C'est n'importe quoi, mec. 932 00:33:59,589 --> 00:34:00,797 - [Derek] Qu'est-ce que c'est lui, sous stéroïdes ? 933 00:34:00,797 --> 00:34:02,488 - [Marcus] je veux dire quelqu'un vient de mourir. 934 00:34:02,488 --> 00:34:04,594 Je suis sûr qu'il est juste un peu énervé, 935 00:34:04,594 --> 00:34:06,665 c'est tout, tu le connais. 936 00:34:11,359 --> 00:34:12,567 J'aurais dû avoir une chance gratuite 937 00:34:12,567 --> 00:34:14,949 pendant que je tenais mais il revient. 938 00:34:14,949 --> 00:34:17,124 C'est probablement le dernier coup tu l'aurais attaqué. 939 00:34:17,124 --> 00:34:18,608 - [Derek] Si je n'étais pas retenu. 940 00:34:18,608 --> 00:34:22,336 - [Marcus] N'était-ce pas le les femmes vous retiennent ? 941 00:34:24,096 --> 00:34:26,512 Mec, c'est quoi ce bordel ? 942 00:34:27,996 --> 00:34:29,860 - [Derek] Tu vois ça ? 943 00:34:29,860 --> 00:34:31,517 - Ouais. 944 00:34:31,517 --> 00:34:34,279 j'espère que c'est ce que je pense que c'est. 945 00:34:34,279 --> 00:34:37,282 Oh merde mec, un putain de générateur. 946 00:34:37,282 --> 00:34:39,353 - [Derek] Putain oui, Allons-y. 947 00:34:39,353 --> 00:34:41,044 - [Marcus] Merde. 948 00:34:41,044 --> 00:34:42,287 Tiens, tiens ça. 949 00:34:42,287 --> 00:34:45,428 - [Derek] Laisse-moi poser ça. 950 00:34:45,428 --> 00:34:48,603 - [Marcus] Laisse-moi allumez la lumière ici. 951 00:34:49,432 --> 00:34:50,260 C'est sec, mec. 952 00:34:50,260 --> 00:34:51,537 - Est-ce que ça marche ? 953 00:34:51,537 --> 00:34:52,366 - [Marcus] Il y a rien dedans. 954 00:34:52,366 --> 00:34:53,919 - Putain. 955 00:34:53,919 --> 00:34:56,922 - [Marcus] Allons continuez simplement à chercher. 956 00:34:58,026 --> 00:35:01,961 - [Derek] Mec, il y en a un ici. 957 00:35:01,961 --> 00:35:03,135 - [Marcus] Je vais l'être honnêtement, je ne sais même pas 958 00:35:03,135 --> 00:35:04,688 qu'est-ce que je suis, bordel je regarde en ce moment. 959 00:35:04,688 --> 00:35:05,517 Je ne sais pas. 960 00:35:05,517 --> 00:35:06,690 - [Derek] Je ne sais pas. 961 00:35:06,690 --> 00:35:07,967 - [Marcus] Il y a ça doit être autre chose. 962 00:35:07,967 --> 00:35:09,452 Putain cette merde. 963 00:35:09,452 --> 00:35:12,179 - [Derek] Mec, il y a un fil qui entre là-dedans. 964 00:35:12,179 --> 00:35:13,525 Il y a une serrure. 965 00:35:14,836 --> 00:35:15,665 - [Marcus] Sur le manche. 966 00:35:15,665 --> 00:35:17,563 - [Derek] Bon sang ouais. 967 00:35:17,563 --> 00:35:18,599 - [Marcus] Ha, ha, vérifie ça. 968 00:35:18,599 --> 00:35:21,119 - [Derek] Quelque chose ici ? 969 00:35:21,119 --> 00:35:23,776 - [Marcus] Oh mec, un autre. 970 00:35:26,365 --> 00:35:28,333 Celui-ci est électrique. 971 00:35:28,333 --> 00:35:29,161 Quoi ? 972 00:35:29,161 --> 00:35:31,577 [claquement de métal] 973 00:35:31,577 --> 00:35:33,545 - Est-ce que ça marche ? 974 00:35:33,545 --> 00:35:34,477 - Oh mon Dieu. - Jésus. 975 00:35:34,477 --> 00:35:35,754 - J'espère qu'ils reviendront bientôt. 976 00:35:35,754 --> 00:35:36,962 - [Léah] Ça va ? 977 00:35:36,962 --> 00:35:38,860 - [Tanya] Ils ont disparu depuis si longtemps. 978 00:35:38,860 --> 00:35:40,345 - [Jocelyn] J'ai vraiment mal. 979 00:35:40,345 --> 00:35:42,623 - [Nicole] Pensez-vous que nous tu devrais aller les voir ? 980 00:35:42,623 --> 00:35:44,142 Je ne sais pas. 981 00:35:44,142 --> 00:35:45,143 - [Anna] Merde oui ! 982 00:35:45,143 --> 00:35:46,074 - [Groupe] Oui ! 983 00:35:46,074 --> 00:35:46,903 [le groupe gémit] 984 00:35:46,903 --> 00:35:47,731 - [Anna] Attends. 985 00:35:47,731 --> 00:35:48,560 - [Groupe] Oui ! 986 00:35:48,560 --> 00:35:49,388 - [Anna] Derek ! 987 00:35:49,388 --> 00:35:50,217 - [Toni] Quoi ? 988 00:35:50,217 --> 00:35:51,079 - [Tanya] Marcus ? 989 00:35:51,079 --> 00:35:51,908 - [Nicole] Oh mon dieu. 990 00:35:51,908 --> 00:35:52,840 C’était fini. 991 00:35:52,840 --> 00:35:54,255 - [Anna] C'était eux, n'est-ce pas ? 992 00:35:54,255 --> 00:35:55,670 - [Marcus] Merde. 993 00:35:56,844 --> 00:35:58,017 - [Derek] Est-ce que ça marche ? 994 00:35:58,017 --> 00:35:59,398 [le générateur bourdonne] 995 00:35:59,398 --> 00:36:00,779 - [Derek] Oh, nous avons de la lumière. 996 00:36:00,779 --> 00:36:03,954 - [Marcus] Oui, quelque chose va bien. 997 00:36:03,954 --> 00:36:07,613 Allez, allons vérifier sur tout le monde. 998 00:36:07,613 --> 00:36:08,994 - [Anna] Non, non, d'accord. 999 00:36:08,994 --> 00:36:09,822 [acclamations du groupe] 1000 00:36:09,822 --> 00:36:11,790 [le groupe applaudit] 1001 00:36:11,790 --> 00:36:13,240 - [Tanya] Marcus 1002 00:36:13,240 --> 00:36:14,586 - [Nicole] D'accord, peut-être il y a un générateur. 1003 00:36:14,586 --> 00:36:16,104 - [Tyler] Très bien, peux-tu arrêter. 1004 00:36:16,104 --> 00:36:17,036 Tout le monde peut-il arrêter de perdre leur putain de merde maintenant. 1005 00:36:17,036 --> 00:36:18,935 - [Nicole] Tais-toi, Tyler. 1006 00:36:18,935 --> 00:36:19,763 - [Tyler] Va te faire foutre. 1007 00:36:19,763 --> 00:36:21,869 - [Nicole] J'en ai fini avec toi. 1008 00:36:22,973 --> 00:36:26,149 - [Marcus] Yo, toi je devrais y aller sans moi. 1009 00:36:26,149 --> 00:36:27,599 Sois juste comme, je ne sais pas ce qui est arrivé à Marcus. 1010 00:36:27,599 --> 00:36:29,497 - je ne sais pas quoi lui est arrivé, je l'ai perdu. 1011 00:36:29,497 --> 00:36:31,292 - [Marcus] Il est tombé le pont ou une merde, 1012 00:36:31,292 --> 00:36:32,362 Je ne sais pas. 1013 00:36:33,639 --> 00:36:34,882 - [Henry] Ouais, eh bien on dirait qu'ils ont 1014 00:36:34,882 --> 00:36:36,401 ce générateur a démarré, oui. 1015 00:36:36,401 --> 00:36:37,574 - [Hank] Ils ont trouvé ce générateur. 1016 00:36:37,574 --> 00:36:38,506 je ne pensais pas ces citadins 1017 00:36:38,506 --> 00:36:40,405 Je savais ce qu'était un générateur. 1018 00:36:41,544 --> 00:36:42,993 - [Henry] C'est du travail une fois que tu as tout compris 1019 00:36:42,993 --> 00:36:44,892 comme tu veux, tu tu sais, tu t'amuses, 1020 00:36:44,892 --> 00:36:46,169 pourquoi tu viens me chercher un peu plus tard 1021 00:36:46,169 --> 00:36:48,206 et on finira, d'accord ? 1022 00:36:48,206 --> 00:36:50,932 - [Hank] Je suis un partant vraiment spécial pour toi papa. 1023 00:36:50,932 --> 00:36:53,556 - [Henry] Fils, j'ai j'ai toujours apprécié ça. 1024 00:36:53,556 --> 00:36:55,005 - [Hank] Ouais papa. 1025 00:36:55,005 --> 00:36:56,490 - [Henry] Je t'ai appris eh bien, ne fous pas ça en l'air. 1026 00:36:56,490 --> 00:36:57,491 - [Hank] Je ne le ferai pas merde papa. 1027 00:36:57,491 --> 00:36:59,078 - [Henry] D'accord. 1028 00:36:59,078 --> 00:37:00,908 - [Hank] Donc c'est un tas des collégiens, hein ? 1029 00:37:00,908 --> 00:37:04,843 - [Henry] Ouais, bien sûr c'est, eh bien, ils l'étaient. 1030 00:37:04,843 --> 00:37:07,777 - [Hank] Je ne l'ai jamais fait fait expérimenté non les vacances de printemps, mais. 1031 00:37:07,777 --> 00:37:09,296 [rire] 1032 00:37:09,296 --> 00:37:10,849 - [Otis] Je ne le fais pas comprendre pourquoi ils pensent 1033 00:37:10,849 --> 00:37:13,196 ils ont besoin d'une pause du printemps, papa. 1034 00:37:13,196 --> 00:37:14,853 C'est la meilleure saison jamais et ils pensent 1035 00:37:14,853 --> 00:37:15,785 ils ont besoin d'une pause. 1036 00:37:15,785 --> 00:37:17,545 je ne comprends pas tout ça 1037 00:37:17,545 --> 00:37:20,962 - [Henry] Eh bien, ça s'appelle l'éducation, les idiots instruits, 1038 00:37:20,962 --> 00:37:22,654 c'est ainsi que je les appelle. 1039 00:37:22,654 --> 00:37:24,138 Des idiots instruits ! 1040 00:37:24,138 --> 00:37:25,104 - [Hank] Tu ne l'es pas mentir à ce sujet, papa. 1041 00:37:25,104 --> 00:37:27,106 - [Otis] Amen. 1042 00:37:27,106 --> 00:37:28,487 - [Marcus] Waouh. 1043 00:37:28,487 --> 00:37:29,661 - [Derek] Waouh. 1044 00:37:29,661 --> 00:37:31,732 - Derek, nous y sommes probablement le dernier endroit 1045 00:37:31,732 --> 00:37:33,941 nous allons toujours tu vois parce que je doute 1046 00:37:33,941 --> 00:37:36,357 ce bateau cassé J'ai un GPS dessus. 1047 00:37:36,357 --> 00:37:37,220 Donc. 1048 00:37:39,118 --> 00:37:41,776 - [Derek] Quelqu'un le fera viens nous chercher demain, 1049 00:37:41,776 --> 00:37:44,262 tout ce que nous devons faire est la dernière de la nuit. 1050 00:37:44,262 --> 00:37:45,401 - Ouais, espérons. 1051 00:37:45,401 --> 00:37:46,609 - [Derek] Nous comprendrons ça sort demain. 1052 00:37:46,609 --> 00:37:47,713 - Trouvez des fusées éclairantes, J'ai mis le feu à cette salope, 1053 00:37:47,713 --> 00:37:49,819 et j'espère qu'ils verront le feu. 1054 00:37:49,819 --> 00:37:50,647 C'est mon vote. 1055 00:37:50,647 --> 00:37:52,580 - [Derek] Ça marcherait. 1056 00:37:52,580 --> 00:37:54,858 - [Nicole] Je ne sais pas, je je suis toujours inquiet pour eux. 1057 00:37:54,858 --> 00:37:56,722 - [Tanya] Ouais. 1058 00:37:56,722 --> 00:37:57,551 - [Jocelyn] Avez-vous les gars ont tout compris ? 1059 00:37:57,551 --> 00:37:58,793 - [Toni] Je sais. 1060 00:37:58,793 --> 00:37:59,587 - [Tyler] Ils le feront je reviens dans une seconde. 1061 00:37:59,587 --> 00:38:00,519 - [Tanya] Marcus. 1062 00:38:00,519 --> 00:38:01,796 - [Jocelyn] C'est écoeurant. 1063 00:38:01,796 --> 00:38:02,590 - Hé, on prend nos vêtements maintenant ? 1064 00:38:02,590 --> 00:38:04,074 - C'est trop dégoûtant. 1065 00:38:04,074 --> 00:38:04,868 - [Nicole] Ugh, je sais que je je suis vraiment mouillé, j'ai besoin de genre. 1066 00:38:04,868 --> 00:38:06,111 - [Toni] Oh mon dieu. 1067 00:38:06,111 --> 00:38:06,939 - [Marcus] Qu'est-ce que tu fais nous avons ici Monsieur. 1068 00:38:06,939 --> 00:38:08,182 - La meilleure chose que j'ai jamais faite. 1069 00:38:08,182 --> 00:38:09,770 - [Marcus] Avez-vous juste sauver nos vies ? 1070 00:38:09,770 --> 00:38:12,807 - J'ai mis ça dans un récipient étanche à l'eau. 1071 00:38:12,807 --> 00:38:14,775 - [Marcus] Vous êtes un médicament. 1072 00:38:14,775 --> 00:38:16,121 - Tout le monde a besoin de ça. 1073 00:38:16,121 --> 00:38:18,226 - [Tyler] Tu vas laisser Tyler fumer aussi ? 1074 00:38:18,226 --> 00:38:20,953 - je ne sais pas mec, à ce stade, 1075 00:38:20,953 --> 00:38:22,645 Je pense que cela pourrait aider. 1076 00:38:22,645 --> 00:38:24,163 C'est vraiment un frère. 1077 00:38:24,163 --> 00:38:27,305 - Comme si tu étais une chatte ou es-tu un frère. 1078 00:38:27,305 --> 00:38:29,168 - Je sais, je ne peux pas croire il a dit cette merde. 1079 00:38:29,168 --> 00:38:31,239 C'est comme s'il était en colère contre les roides. 1080 00:38:31,239 --> 00:38:32,827 - [Marcus] Je pense, peut-être qu'il l'est, comme moi. 1081 00:38:32,827 --> 00:38:34,070 - [Derek] Je ne sais pas, il est putain de braqué maintenant. 1082 00:38:34,070 --> 00:38:35,002 Il n'était pas comme ça quand je l'ai rencontré pour la première fois. 1083 00:38:35,002 --> 00:38:36,244 - C'est un mec blanc au gros cul. 1084 00:38:36,244 --> 00:38:39,351 - Le jean est le pire, oh mon dieu. 1085 00:38:39,351 --> 00:38:43,907 Oh mon dieu, je suis si heureuse qu'il y a des lumières cependant. 1086 00:38:43,907 --> 00:38:48,049 - [Tanya] Ce n'est pas le sien faute, je ne savais vraiment pas. 1087 00:38:48,049 --> 00:38:51,087 - [Toni] Tu penses qu'il y a comme un, comme un, comme un tuyau 1088 00:38:51,087 --> 00:38:52,502 ou une douche, une douche ici ? 1089 00:38:52,502 --> 00:38:53,745 - [Tyler] Oh mec. 1090 00:38:53,745 --> 00:38:55,125 - [Nicole] Qu'est-ce qu'il y a, je ne reniflerais pas les choses 1091 00:38:55,125 --> 00:38:57,680 que tu ne le fais pas savoir ce qu'ils sont. 1092 00:38:57,680 --> 00:38:59,337 Ne le reniflez pas, si vous je ne sais pas ce que c'est. 1093 00:38:59,337 --> 00:39:01,442 - Oh, je sais quoi exactement ce que c'est. 1094 00:39:01,442 --> 00:39:03,133 - Oh merde. 1095 00:39:03,133 --> 00:39:05,481 - [Marcus] Pourquoi sont-ils est-ce même autorisé à être aussi gros ? 1096 00:39:05,481 --> 00:39:07,862 - [Derek] Pourquoi sommes-nous, regarde comme c'est grand. 1097 00:39:07,862 --> 00:39:10,520 - [Marcus] Mec, pourquoi putain, c'est même ça, 1098 00:39:10,520 --> 00:39:13,420 comment ça se passe, putain cette merde vole même ? 1099 00:39:13,420 --> 00:39:14,524 Mec, j'emmerde ce moustique. 1100 00:39:14,524 --> 00:39:15,767 - [Derek] Oh mon dieu. 1101 00:39:15,767 --> 00:39:16,561 - [Marcus] J'espère que le fils de pute meurt. 1102 00:39:16,561 --> 00:39:17,424 Nous devrions le tuer maintenant. 1103 00:39:17,424 --> 00:39:18,701 - [Derek] Nous devons le faire. 1104 00:39:18,701 --> 00:39:19,633 - [Marcus] Tu as un briquet sur toi ? 1105 00:39:19,633 --> 00:39:20,565 Brûlons cet enfoiré. 1106 00:39:20,565 --> 00:39:22,083 - [Derek] Nous devons entrer. 1107 00:39:22,083 --> 00:39:23,706 - [Marcus] Cette merde a besoin être exorcisé et tué. 1108 00:39:23,706 --> 00:39:26,018 - [Derek] Mec, il y a des bugs partout. 1109 00:39:26,018 --> 00:39:27,917 - [Marcus] Ce n'est pas cool du tout. 1110 00:39:27,917 --> 00:39:30,264 Tellement, woo, woo, woo. 1111 00:39:30,264 --> 00:39:31,230 - [Derek] Waouh. 1112 00:39:31,230 --> 00:39:32,162 - [Marcus] Pourquoi as-tu fait ça ? 1113 00:39:32,162 --> 00:39:32,887 - [Tanya] Les voilà. 1114 00:39:32,887 --> 00:39:33,716 Voilà mon bébé ! 1115 00:39:33,716 --> 00:39:34,544 - [Anna] Salut les gars. 1116 00:39:34,544 --> 00:39:35,476 - [Toni] Qu'est-ce que c'est ? 1117 00:39:35,476 --> 00:39:36,408 - [Tyler] Bébé éclair blanc. 1118 00:39:36,408 --> 00:39:37,685 - [Toni] Tu es sérieux ? 1119 00:39:37,685 --> 00:39:38,928 - [Anna] Merci pour mettre le courant. 1120 00:39:38,928 --> 00:39:39,722 - [Marcus] Qui sont les putains de champions ? 1121 00:39:39,722 --> 00:39:40,654 - [Tanya] Oui. 1122 00:39:40,654 --> 00:39:41,448 - [Tyler] Oh, je suis sérieux. 1123 00:39:41,448 --> 00:39:42,276 - [Toni] Oh putain. 1124 00:39:42,276 --> 00:39:43,519 - [Derek] Le courant est allumé. 1125 00:39:43,519 --> 00:39:44,347 - [Nicole] Nous étions comme je crie parce que vous les gars 1126 00:39:44,347 --> 00:39:46,038 nous stressaient. 1127 00:39:46,038 --> 00:39:47,246 - [Marcus] Salut Patrick mec. 1128 00:39:47,246 --> 00:39:48,731 - [Derek] Où as-tu eu ça ? 1129 00:39:48,731 --> 00:39:50,146 - [Patrick] Juste là. 1130 00:39:50,146 --> 00:39:51,665 - [Derek] C'est quelque chose, J'en ai besoin. 1131 00:39:51,665 --> 00:39:52,907 - [Marcus] Sois attention, soyez prudent. 1132 00:39:52,907 --> 00:39:54,150 Donne-le ici, donne-le ici, donne-le ici. 1133 00:39:54,150 --> 00:39:55,600 - [Nicole] Qu'est-ce que tout est là-bas ? 1134 00:39:55,600 --> 00:39:56,808 Qu'est-ce qu'il y a là-bas ? Qu'est-ce que ça ressemble à là-bas ? 1135 00:39:56,808 --> 00:39:57,602 - [Toni] Ça sent comme puissant, ça sent 1136 00:39:57,602 --> 00:39:58,534 comme, comme fort. 1137 00:39:58,534 --> 00:39:59,362 - [Derek] Oh, qu'est-ce que c'est ? 1138 00:39:59,362 --> 00:40:00,156 C'est comme l'essence. 1139 00:40:00,156 --> 00:40:00,950 - [Patrick] C'est mieux. 1140 00:40:00,950 --> 00:40:01,744 - [Nicole] Euh, non. 1141 00:40:01,744 --> 00:40:03,159 - [Tyler] Pour les hommes seulement. 1142 00:40:03,159 --> 00:40:04,643 - [Nicole] Non, c'est clair de lune, c'est dégoûtant. 1143 00:40:04,643 --> 00:40:05,575 - [Tanya] Attendez les gars, est-ce que nous sommes sûrs que personne n'habite ici ? 1144 00:40:05,575 --> 00:40:06,576 C'est une sacrée tonne de clair de lune. 1145 00:40:06,576 --> 00:40:07,405 - Je sais. - Putain de merde. 1146 00:40:07,405 --> 00:40:08,923 - [Tyler] Oh merde. 1147 00:40:08,923 --> 00:40:10,131 - [Marcus] On dirait nous vivons ici pour le moment. 1148 00:40:10,131 --> 00:40:11,409 - [Nicole] Très c'est vrai, je ne sais pas. 1149 00:40:11,409 --> 00:40:12,789 - [Tyler] Il y a une merde des tonnes de plus ici aussi. 1150 00:40:12,789 --> 00:40:14,204 - Il y a beaucoup de choses. - Bébé, ralentis. 1151 00:40:14,204 --> 00:40:17,104 - [Tyler] Vacances de printemps 2015 ! 1152 00:40:17,104 --> 00:40:19,313 [applaudissements] 1153 00:40:19,313 --> 00:40:20,487 - [Marcus] Je ne veux pas cette merde en ce moment. 1154 00:40:20,487 --> 00:40:22,005 - [Toni] Je veux dire, je je ne veux pas de cette merde. 1155 00:40:22,005 --> 00:40:24,249 Vous prenez le reste. 1156 00:40:27,217 --> 00:40:28,046 - [Hank] Éteignez votre lumière. 1157 00:40:28,046 --> 00:40:29,323 Éteignez votre lumière. 1158 00:40:29,323 --> 00:40:30,428 Ils peuvent voir. 1159 00:40:31,290 --> 00:40:32,533 Éteignez votre lumière. 1160 00:40:32,533 --> 00:40:33,465 - [Otis] Je reçois ça, je comprends. 1161 00:40:33,465 --> 00:40:34,293 - [Hank] Éteins ta lumière !! 1162 00:40:34,293 --> 00:40:36,261 - [Otis] Je comprends. 1163 00:40:36,261 --> 00:40:37,504 - [Hank] Allez. 1164 00:40:37,504 --> 00:40:39,022 - [Otis] C'est vrai comme trois interrupteurs. 1165 00:40:39,022 --> 00:40:39,851 - [Toni] Est-ce que quelqu'un d'autre envie d'un rinçage ? 1166 00:40:39,851 --> 00:40:41,369 - [Nicole] Je sais. 1167 00:40:41,369 --> 00:40:42,647 Comment pouvons-nous, ok, attends, si mais il y a du clair de lune ici, 1168 00:40:42,647 --> 00:40:43,924 comment connaît-on quelqu'un il n'habite pas ici ? 1169 00:40:43,924 --> 00:40:44,890 - [Toni] Je veux dire, s'il y a du pouvoir, 1170 00:40:44,890 --> 00:40:46,167 il y a probablement de l'eau courante. 1171 00:40:46,167 --> 00:40:47,134 Alors j'ai l'impression que tu sais, ça ne peut pas faire de mal de regarder. 1172 00:40:47,134 --> 00:40:49,067 - Regardez quelqu'un s'écraser ici, 1173 00:40:49,067 --> 00:40:51,207 c'est une putain de chasse camp ou une merde. 1174 00:40:51,207 --> 00:40:54,452 - Salut tout le monde, je sais Je suis un peu foutu aujourd'hui. 1175 00:40:54,452 --> 00:40:55,694 - [Tyler] Ouais, pas de putain de merde. 1176 00:40:55,694 --> 00:40:57,006 - Mais au moins je j'ai bien fait une chose. 1177 00:40:57,006 --> 00:40:57,834 - [Tanya] Ouais ! 1178 00:40:57,834 --> 00:40:59,491 [applaudissements] 1179 00:40:59,491 --> 00:41:00,319 - [Anna] Maintenant c'est une fête. 1180 00:41:00,319 --> 00:41:01,251 -Étanche. 1181 00:41:01,251 --> 00:41:02,460 - Et bien, où as-tu trouvé ça ? 1182 00:41:02,460 --> 00:41:03,288 - [Tanya] Oh mon Dieu Mon Dieu oui, tu gagnes ! 1183 00:41:03,288 --> 00:41:04,496 Je te déteste toujours. 1184 00:41:04,496 --> 00:41:05,152 - Allons-en un, quelqu'un a des papiers ? 1185 00:41:05,152 --> 00:41:06,567 Oh. 1186 00:41:06,567 --> 00:41:07,430 - Non. 1187 00:41:07,430 --> 00:41:08,258 - Ah non. 1188 00:41:08,258 --> 00:41:09,501 - Toutes nos conneries sont ici. 1189 00:41:09,501 --> 00:41:10,709 - [Marcus] J'étais juste le cul au fond de l'eau, donc. 1190 00:41:10,709 --> 00:41:11,641 - [Patrick] N'importe qui les ont-ils dans leur sac ? 1191 00:41:11,641 --> 00:41:12,331 - [Tanya] Est-ce qu'on a des pommes ? 1192 00:41:12,331 --> 00:41:13,125 Avons-nous du papier d'aluminium ? 1193 00:41:13,125 --> 00:41:13,781 Avons-nous quelque chose ? 1194 00:41:13,781 --> 00:41:16,266 [musique menaçante] 1195 00:41:44,605 --> 00:41:45,572 - [Nicole] Tu vas j'en ai assez pour le buzz. 1196 00:41:45,572 --> 00:41:46,883 - J'en prendrai un si tu en prends un. 1197 00:41:46,883 --> 00:41:47,884 - Oh merde, j'ai le papiers, attends, attends, 1198 00:41:47,884 --> 00:41:49,990 J'ai oublié, j'ai oublié, ouais. 1199 00:41:51,094 --> 00:41:51,992 J'avais oublié que je les avais. 1200 00:41:51,992 --> 00:41:53,303 - Ewww, c'était horrible. 1201 00:41:53,303 --> 00:41:55,651 - J'espère que non trempé et ruiné. 1202 00:41:55,651 --> 00:41:58,550 - [Tanya] Tout le monde, faites leurs prières aux dieux. 1203 00:41:58,550 --> 00:42:00,034 - Hé, on peut sortir et prendre l'air ? 1204 00:42:00,034 --> 00:42:00,828 - Non, ils sont bons, ils le sont bien, ils sont bons. 1205 00:42:00,828 --> 00:42:01,519 Nous l’avons eu, je l’ai eu. 1206 00:42:01,519 --> 00:42:02,727 - [Tanya] Oui ! 1207 00:42:02,727 --> 00:42:06,282 - Oh ouais, un peu janky, mais ça marchera. 1208 00:42:06,282 --> 00:42:07,697 - [Toni] Oh ouais toi peut le faire fonctionner. 1209 00:42:07,697 --> 00:42:08,905 - Je me plains habituellement à propos des papiers des magasins à un dollar, 1210 00:42:08,905 --> 00:42:10,182 mais comme nous étions dans le au milieu de nulle part, 1211 00:42:10,182 --> 00:42:11,114 Je serai juste heureux. 1212 00:42:11,114 --> 00:42:12,081 - J'ai vraiment envie de fumer. 1213 00:42:12,081 --> 00:42:13,427 - Je me sens vraiment malade en ce moment. 1214 00:42:13,427 --> 00:42:14,359 - Tu fais? 1215 00:42:14,359 --> 00:42:17,189 [groupe se parlant] 1216 00:42:17,189 --> 00:42:19,778 - [Derek] Oh, on les a ? 1217 00:42:19,778 --> 00:42:21,159 - J'ai vraiment besoin d'air frais. 1218 00:42:21,159 --> 00:42:22,712 - [Anna] Attends les filles ne se sentent pas bien. 1219 00:42:22,712 --> 00:42:24,024 Je pense qu'ils devraient sors un peu dehors. 1220 00:42:24,024 --> 00:42:25,232 - [Patrick] Ça va les gars ? 1221 00:42:25,232 --> 00:42:26,474 - Ouais, j'ai un un très gros mal de tête. 1222 00:42:26,474 --> 00:42:27,406 - [Nicole] Ouais, peut-être que tu devrais. 1223 00:42:27,406 --> 00:42:28,615 - Je me sens vraiment étourdi. 1224 00:42:28,615 --> 00:42:29,547 - [Nicole] C'est très bien, prends l'air. 1225 00:42:29,547 --> 00:42:30,513 - [Jocelyn] Est-ce que ça va ? 1226 00:42:30,513 --> 00:42:31,997 - [Nicole] C'est comme une balançoire. 1227 00:42:31,997 --> 00:42:32,929 - [Anna] Je veux dire, non, non allez loin, allez ici. 1228 00:42:32,929 --> 00:42:33,861 - [Toni] Reste juste devant. 1229 00:42:33,861 --> 00:42:35,414 Restez là où nous pouvons vous voir. 1230 00:42:35,414 --> 00:42:36,726 - Ouais, vous vous êtes promenés, 1231 00:42:36,726 --> 00:42:38,348 c'était bien là, n'est-ce pas ? 1232 00:42:38,348 --> 00:42:39,280 - [Toni] Ouais, c'est sûr. 1233 00:42:39,280 --> 00:42:40,765 - [Patrick] N'allez pas loin. 1234 00:42:40,765 --> 00:42:41,593 - [Anna] Regardez ensemble, et n'allez pas trop loin. 1235 00:42:41,593 --> 00:42:43,112 Juste devant la porte. 1236 00:42:43,112 --> 00:42:44,354 - [Derek] Tant qu'on je peux te voir, tu vas bien. 1237 00:42:44,354 --> 00:42:46,943 - [Jocelyn] Yo, calme-toi le clair de lune, vraiment. 1238 00:42:46,943 --> 00:42:48,738 - [Tyler] Calme-toi putain de clair de lune, rentre à l'intérieur. 1239 00:42:48,738 --> 00:42:50,809 [groupe se parlant] 1240 00:42:50,809 --> 00:42:51,638 - [Marcus] Va chercher votre air frais. 1241 00:42:51,638 --> 00:42:53,674 - [Tyler] Sortez. 1242 00:42:53,674 --> 00:42:55,124 - [Tanya] Nous l'avons tous fait ce que nous devions faire. 1243 00:42:55,124 --> 00:42:58,196 - [Nicole] Appelez si vous j'ai besoin de nous, ok, crie juste, 1244 00:42:58,196 --> 00:42:59,887 nous ne serons pas loin. 1245 00:42:59,887 --> 00:43:00,681 N'allez pas loin 1246 00:43:00,681 --> 00:43:02,959 - [Leah] Nous ne le ferons pas. 1247 00:43:02,959 --> 00:43:05,686 [musique envoûtante] 1248 00:43:24,187 --> 00:43:26,051 - [Jocelyn] Je me sens tellement malade. 1249 00:43:26,051 --> 00:43:27,605 - [Léah] Je suis désolée. 1250 00:43:27,605 --> 00:43:29,054 Comment ça se sent ? 1251 00:43:31,436 --> 00:43:34,646 - Je veux juste vraiment rentrer à la maison. 1252 00:43:34,646 --> 00:43:37,235 Je ne voulais même pas venir ici en premier lieu. 1253 00:43:37,235 --> 00:43:39,340 - Je sais, c'est un peu de ma faute. 1254 00:43:39,340 --> 00:43:40,548 Je pensais que c'était une bonne idée. 1255 00:43:40,548 --> 00:43:42,033 - J'ai supplié tout ce temps, 1256 00:43:42,033 --> 00:43:45,312 comme toute cette histoire de serpent est tellement stupide, maintenant regarde-les. 1257 00:43:45,312 --> 00:43:47,141 - Comment as-tu fait ça ? 1258 00:43:47,141 --> 00:43:48,073 - [Marcus] Bois-le. 1259 00:43:48,073 --> 00:43:48,798 - [Derek] N'est-ce pas beau ? 1260 00:43:48,798 --> 00:43:50,041 - [Tanya] Hé ! 1261 00:43:50,041 --> 00:43:51,318 - [Toni] Comment es-tu entré tout ça là-dedans ? 1262 00:43:51,318 --> 00:43:53,838 - [Nicole] Je ne sais même pas fumer, mais après aujourd'hui, 1263 00:43:53,838 --> 00:43:55,253 Je pense que je pourrais. 1264 00:43:55,253 --> 00:43:56,219 - [Anna] Ouais, toi je dois l'essayer. 1265 00:43:56,219 --> 00:43:57,669 - [Nicole] Je pense que je vais le faire. 1266 00:43:57,669 --> 00:43:59,153 Mais pas vraiment. 1267 00:43:59,153 --> 00:44:00,189 - [Tyler] Hé yo, alors qui Au fait, tu as apporté les morceaux ? 1268 00:44:00,189 --> 00:44:00,983 Qui les a fait descendre du bateau ? 1269 00:44:00,983 --> 00:44:01,915 Quelqu'un a cette idée ? 1270 00:44:01,915 --> 00:44:03,468 - [Anna] Oui, qui a de la musique ? 1271 00:44:03,468 --> 00:44:04,262 - [Marcus] Je préfère ne pas utiliser ma dernière batterie à trois pour cent, 1272 00:44:04,262 --> 00:44:05,712 tu sais sérieusement. 1273 00:44:05,712 --> 00:44:07,265 - Ouais, j'ai une bibliothèque musicale, mais je n'utilise pas mon dernier. 1274 00:44:07,265 --> 00:44:09,647 - [Tyler] Merde mec, on va le faire être secouru demain, d'accord. 1275 00:44:09,647 --> 00:44:10,751 Qui a la musique ? 1276 00:44:10,751 --> 00:44:11,994 - [Marcus] Nous n'étaient même pas censés 1277 00:44:11,994 --> 00:44:13,547 être ici dans la première place. 1278 00:44:13,547 --> 00:44:16,101 - [Tanya] Mon téléphone est connecté cette eau dégoûtante, donc. 1279 00:44:16,101 --> 00:44:17,033 - [Anna] Tu as perdu ton téléphone ? 1280 00:44:17,033 --> 00:44:18,310 - [Tanya] Pas de musique pour vous tous. 1281 00:44:18,310 --> 00:44:19,139 - [Toni] Oh wow ! 1282 00:44:19,139 --> 00:44:20,416 - [Marcus] Oh mon garçon ! 1283 00:44:20,416 --> 00:44:22,660 - [Anna] Où est allé Toni ? 1284 00:44:22,660 --> 00:44:23,591 - [Toni] Oh mon dieu. 1285 00:44:23,591 --> 00:44:24,903 - [Anna] Oh hé, regarde Toni. 1286 00:44:24,903 --> 00:44:26,664 - [Marcus] Ouais ! 1287 00:44:26,664 --> 00:44:28,735 - Tellement dur à cuire en ce moment. 1288 00:44:28,735 --> 00:44:31,254 - [Tanya] C'est génial du passé ou quoi ? 1289 00:44:31,254 --> 00:44:34,292 Est-ce que c'est un ghetto blaster tu vas nous jouer des morceaux ? 1290 00:44:34,292 --> 00:44:35,224 - [Marcus] Sérieusement. 1291 00:44:35,224 --> 00:44:36,466 - [Toni] C'est pour le satellite. 1292 00:44:36,466 --> 00:44:38,089 - [Tyler] Allez mec, allume ça, frère. 1293 00:44:38,089 --> 00:44:39,297 - [Marcus] Oh. 1294 00:44:39,297 --> 00:44:40,539 - [Derek] Très bien, très bien. 1295 00:44:40,539 --> 00:44:42,921 - [Marcus] Cette merde, tu es sérieux, putain ? 1296 00:44:42,921 --> 00:44:44,095 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1297 00:44:44,095 --> 00:44:45,061 [réglage entre chaînes de radio floues] 1298 00:44:45,061 --> 00:44:46,235 - [Anna] Waouh. 1299 00:44:48,858 --> 00:44:49,928 - [Marcus] Celui de quelqu'un J'ai eu les O. 1300 00:44:49,928 --> 00:44:50,757 [musique pop entraînante] 1301 00:44:50,757 --> 00:44:52,310 - Oh, hé. 1302 00:44:52,310 --> 00:44:53,138 - [Anna] Qu'est-ce que c'est ? 1303 00:44:53,138 --> 00:44:54,139 - Oui, oui. 1304 00:44:54,139 --> 00:44:56,038 - [Tanya] Je vivrai avec. 1305 00:44:56,038 --> 00:44:58,557 - Non, je pense que c'est parfait. 1306 00:45:00,974 --> 00:45:04,978 - [Tanya] Tu sais quoi, tout sonne bien. 1307 00:45:06,151 --> 00:45:08,533 - [Nicole] Etes-vous tu vas le voler ? 1308 00:45:08,533 --> 00:45:10,086 - [Marcus] Oh merde. 1309 00:45:11,191 --> 00:45:13,365 - Nous avons des éclairs blancs. 1310 00:45:16,852 --> 00:45:17,991 - [Anna] Regarde le chat errant. 1311 00:45:17,991 --> 00:45:19,509 - [Marcus] Fusil de chasse. 1312 00:45:19,509 --> 00:45:21,926 - [Nicole et Tanya] Fusil à pompe ! 1313 00:45:24,963 --> 00:45:26,793 - Nous avons un volontaire. 1314 00:45:27,725 --> 00:45:29,278 - [Derek] Fusil à pompe. 1315 00:45:33,938 --> 00:45:36,941 - [Nicole] je ne sais pas ce que je laisse arriver. 1316 00:45:36,941 --> 00:45:40,185 - [Toni] Inspire, ouvre la bouche. 1317 00:45:41,083 --> 00:45:43,948 [groupe oups de manière suggestive] 1318 00:45:43,948 --> 00:45:46,295 [rire] 1319 00:45:51,403 --> 00:45:52,922 - Je ne peux pas gérer ils sont comme ça. 1320 00:45:52,922 --> 00:45:54,786 Ils s'enivrent et être si stupide. 1321 00:45:54,786 --> 00:45:57,168 Je ne peux tout simplement pas le gérer. 1322 00:45:57,168 --> 00:45:59,239 C'est littéralement le les pires vacances de printemps de tous les temps. 1323 00:45:59,239 --> 00:46:00,240 - Je suis désolé. 1324 00:46:01,689 --> 00:46:02,967 Tout ira bien, nous avons ça toute la place pour nous-mêmes. 1325 00:46:02,967 --> 00:46:04,071 Ce sera amusant. 1326 00:46:05,003 --> 00:46:06,211 Certainement. 1327 00:46:06,211 --> 00:46:08,075 - Comme si je voulais vraiment je veux déjà rentrer à la maison. 1328 00:46:08,075 --> 00:46:10,284 - On peut rentrer à la maison, nous aurons bientôt de l'aide. 1329 00:46:10,284 --> 00:46:12,045 Ce sera bien, tout ira bien, 1330 00:46:12,045 --> 00:46:14,668 nous viendrons profiter ça, tout ira bien. 1331 00:46:14,668 --> 00:46:15,496 - [Jocelyn] Oh mon dieu ! 1332 00:46:15,496 --> 00:46:16,428 [Jocelyne crie] 1333 00:46:16,428 --> 00:46:18,776 - [Leah] C'est quoi ce bordel, putain ! 1334 00:46:18,776 --> 00:46:20,639 [les filles crient] 1335 00:46:20,639 --> 00:46:23,125 [musique tendue] 1336 00:46:31,789 --> 00:46:34,274 [Léah tousse] 1337 00:46:34,274 --> 00:46:37,208 [musique inquiétante] 1338 00:47:09,930 --> 00:47:14,762 - Je suis tellement dégoûtant après marcher dans ce marais. 1339 00:47:14,762 --> 00:47:17,317 Avez-vous trouvé comme une douche ou quoi ? 1340 00:47:17,317 --> 00:47:18,490 - [Marcus] Ouais, le porte à l'arrière, 1341 00:47:18,490 --> 00:47:19,802 - Juste au coin. 1342 00:47:19,802 --> 00:47:20,734 - [Nicole] D'accord, et tout 1343 00:47:20,734 --> 00:47:22,632 ça avait l'air bien là-bas, non ? 1344 00:47:22,632 --> 00:47:24,048 - [Anna] Je veux dire, c'est un tuyau, c'est un tuyau. 1345 00:47:24,048 --> 00:47:24,980 - [Marcus] Ça ressemblera à Nous étions dans les putains d'Everglades. 1346 00:47:24,980 --> 00:47:25,843 - Je sais. 1347 00:47:25,843 --> 00:47:27,292 - Ce n'est pas une douche. 1348 00:47:27,292 --> 00:47:28,811 - [Toni] Tu comprends avec quoi travailles-tu, oui ? 1349 00:47:28,811 --> 00:47:30,675 - [Marcus] Comme si nous j'ai marché dans l'eau des marais 1350 00:47:30,675 --> 00:47:32,504 pour arriver ici, je veux dire. 1351 00:47:32,504 --> 00:47:34,092 - [Tanya] N'y va pas seule. 1352 00:47:34,092 --> 00:47:35,059 - [Anna] Ouais, amène quelqu'un. 1353 00:47:35,059 --> 00:47:36,508 - [Tyler] Ce clair de lune. 1354 00:47:36,508 --> 00:47:37,337 - [Toni] Patrick, pourquoi tu ne viens pas avec elle ? 1355 00:47:37,337 --> 00:47:39,408 - [Nicole] Peu importe. 1356 00:47:39,408 --> 00:47:40,823 - [Toni] Holler... 1357 00:47:40,823 --> 00:47:42,549 si tu as besoin de quelque chose. 1358 00:47:44,413 --> 00:47:46,242 - [Toni] je me dis l'occasion est élevée en ce moment. 1359 00:47:46,242 --> 00:47:48,072 Je ne veux pas être défoncé. 1360 00:47:49,867 --> 00:47:53,422 - [Nicole] Où est-ce que ils disent que ce tuyau l'était ? 1361 00:47:53,422 --> 00:47:55,182 - [Patrick] je pense c'était par ici. 1362 00:47:55,182 --> 00:47:56,011 - Où? 1363 00:47:57,978 --> 00:48:00,705 Oh. Il va faire si froid. 1364 00:48:00,705 --> 00:48:02,396 Eh bien, attendez, attendez. 1365 00:48:02,396 --> 00:48:04,951 Cela ressemble un peu à une douche. 1366 00:48:06,090 --> 00:48:07,781 Euh. 1367 00:48:07,781 --> 00:48:11,233 - [Patrick] Ça on dirait que ça marche. 1368 00:48:11,233 --> 00:48:12,406 Regardez ça. 1369 00:48:13,614 --> 00:48:14,546 - Oh ouais. 1370 00:48:16,928 --> 00:48:17,895 Bien. 1371 00:48:17,895 --> 00:48:19,344 - Ça marche. 1372 00:48:19,344 --> 00:48:22,485 - [Nicole] Ouais, je vais, ouais, ok, cool, eh bien. 1373 00:48:22,485 --> 00:48:25,074 Je t'ai amené ici, mais tu ne peux pas me regarder. 1374 00:48:25,074 --> 00:48:26,213 - Je vais me retourner. 1375 00:48:26,213 --> 00:48:28,836 - D'accord, et reste retourné. 1376 00:48:30,597 --> 00:48:33,531 [musique inquiétante] 1377 00:48:40,124 --> 00:48:41,815 Je suis couvert de boue. 1378 00:48:47,441 --> 00:48:49,478 Je n'arrive pas à croire qu'on ait fait ça. 1379 00:48:49,478 --> 00:48:51,618 C'est une très mauvaise idée. 1380 00:48:51,618 --> 00:48:54,034 Putain, c'est aussi une mauvaise idée. 1381 00:48:55,173 --> 00:48:56,312 Oh mon Dieu. 1382 00:48:56,312 --> 00:48:57,417 Il fait si froid. 1383 00:48:59,937 --> 00:49:01,386 J'aurais aimé avoir du savon. 1384 00:49:05,045 --> 00:49:06,667 Restez retourné. 1385 00:49:07,841 --> 00:49:10,430 Je peux à peine t'entendre avec toute cette eau. 1386 00:49:10,430 --> 00:49:13,295 - Donc je n'y suis jamais allé dehors sous la douche 1387 00:49:13,295 --> 00:49:16,194 à côté d'une jolie fille comme toi. 1388 00:49:17,230 --> 00:49:18,817 - [Nicole] Ah ouais ? 1389 00:49:21,441 --> 00:49:24,099 Eh bien, je suppose que c'est intéressant. 1390 00:49:26,618 --> 00:49:29,207 [musique pop entraînante] 1391 00:49:29,207 --> 00:49:30,864 - [Tanya] D'accord, Je suis un peu fatigué. 1392 00:49:30,864 --> 00:49:32,279 - Eh bien, nous vous aimons les gars. 1393 00:49:32,279 --> 00:49:34,005 - Ouais, nous sommes fatigués. 1394 00:49:34,937 --> 00:49:35,765 - [Derek] Ouais, fatigué. 1395 00:49:35,765 --> 00:49:36,974 - Nous devrions dormir. 1396 00:49:36,974 --> 00:49:38,492 - [Anna] Ouais, toi regarde, tellement fatigué, wow. 1397 00:49:38,492 --> 00:49:39,769 - [Toni] Tu as l'air ouais, épuisé, au-delà de toute croyance. 1398 00:49:39,769 --> 00:49:41,392 - [Tanya] Tu sais où pourrions-nous dormir ? 1399 00:49:41,392 --> 00:49:43,152 - [Marcus] Je sais exactement où nous pouvons dormir. 1400 00:49:43,152 --> 00:49:44,947 - [Toni] Jamais entendu celui-là avant. 1401 00:49:44,947 --> 00:49:45,879 - [Anna] Tellement fatiguée. 1402 00:49:45,879 --> 00:49:46,673 - [Tanya] Allons dormir. 1403 00:49:46,673 --> 00:49:48,986 - [Marcus] Bonne idée. 1404 00:49:48,986 --> 00:49:50,401 Demain matin. 1405 00:49:50,401 --> 00:49:51,712 - [Anna] Eh bien, au revoir. 1406 00:49:51,712 --> 00:49:52,955 - [Toni] D'accord, reste à portée de voix s'il vous plaît. 1407 00:49:52,955 --> 00:49:56,165 - [Tanya] je vais attrape tellement de z, mm. 1408 00:49:57,580 --> 00:49:58,650 Très bien, nous comprenons, nous sais ce que tu vas faire. 1409 00:49:58,650 --> 00:50:01,481 - [Anna] Il y a un serpent, bien. 1410 00:50:04,035 --> 00:50:06,072 - [Derek] Un serpent à pantalon. 1411 00:50:06,072 --> 00:50:08,419 [rire] 1412 00:50:10,179 --> 00:50:12,009 - [Nicole] Etes-vous tu vas entrer ensuite ? 1413 00:50:12,009 --> 00:50:14,080 - [Patrick] Ouais, Je vais, j'entrerai ensuite. 1414 00:50:14,080 --> 00:50:15,771 - [Nicole] Très bien. 1415 00:50:17,014 --> 00:50:18,532 - [Tanya] Bouh ! 1416 00:50:18,532 --> 00:50:20,983 - [hurle] Allez vous faire foutre les gars ! 1417 00:50:20,983 --> 00:50:22,295 - [Marcus] Tu es une telle merde de poulet. 1418 00:50:22,295 --> 00:50:23,848 - [Nicole] Arrête ! 1419 00:50:23,848 --> 00:50:24,918 - [Tanya] Allez, tu es prendre une douche à l'air libre. 1420 00:50:24,918 --> 00:50:25,850 Qu'attendez-vous ? 1421 00:50:25,850 --> 00:50:27,265 - [Marcus] C'était inestimable. 1422 00:50:27,265 --> 00:50:28,784 - [Nicole] Arrêtez les gars, je suis je suis littéralement nu, pourquoi es-tu, 1423 00:50:28,784 --> 00:50:29,923 éloigne-toi de nous. 1424 00:50:29,923 --> 00:50:32,408 [musique tendue] 1425 00:50:36,619 --> 00:50:37,448 - [Tanya] C'est ça ? 1426 00:50:37,448 --> 00:50:38,276 - [Marcus] Ça y est. 1427 00:50:38,276 --> 00:50:39,105 C'est ainsi. 1428 00:50:39,105 --> 00:50:39,967 - [Marcus] Entrez là-dedans. 1429 00:50:39,967 --> 00:50:41,383 - [Tanya] Oh ! 1430 00:50:41,383 --> 00:50:44,248 [claquer les lèvres] 1431 00:50:44,248 --> 00:50:45,594 - [Marcus] Prends de la lumière. 1432 00:50:45,594 --> 00:50:46,698 Ha, ça marche. 1433 00:50:47,561 --> 00:50:50,219 [claquer les lèvres] 1434 00:50:51,807 --> 00:50:53,878 - [Tanya] Qu'est-ce qui se passe avec tout ce putain de plastique ? 1435 00:50:53,878 --> 00:50:56,053 Cela ressemble à une scène de crime. 1436 00:50:56,053 --> 00:50:58,055 Mm, c'est partout. 1437 00:50:58,055 --> 00:51:02,438 - [Marcus] Je ne sais pas scène de crime, mais je veux dire. 1438 00:51:02,438 --> 00:51:03,267 Nous pouvons en faire un. 1439 00:51:03,267 --> 00:51:05,924 [claquer les lèvres] 1440 00:51:05,924 --> 00:51:07,719 Mais il fait plutôt chaud, non ? 1441 00:51:07,719 --> 00:51:09,031 - [Tanya] Et celui-là ? 1442 00:51:09,031 --> 00:51:10,274 - [Marcus] Quoi ? 1443 00:51:10,274 --> 00:51:11,516 Prends celui-là. 1444 00:51:11,516 --> 00:51:13,863 - [Tanya] Allons putain dans celui-ci. 1445 00:51:17,143 --> 00:51:18,351 - [Marcus] Mieux ? 1446 00:51:18,351 --> 00:51:20,249 - [Tanya] Beaucoup mieux. 1447 00:51:40,511 --> 00:51:43,169 [Tanya gémit] 1448 00:51:56,113 --> 00:51:58,563 - Oh, c'était la meilleure idée. 1449 00:51:58,563 --> 00:52:00,427 Tu ferais mieux de ne pas me regarder. 1450 00:52:00,427 --> 00:52:01,842 - [Patrick] Non, je ne le suis pas. 1451 00:52:01,842 --> 00:52:05,812 - [Nicole] Très bien, reste Je me suis retourné, j'ai presque fini. 1452 00:52:07,641 --> 00:52:10,886 C'est si difficile à entendre toi sous la douche. 1453 00:52:10,886 --> 00:52:13,233 Tu ferais mieux de ne pas me regarder. 1454 00:52:13,233 --> 00:52:14,959 - [Patrick] Non, je ne le suis pas. 1455 00:52:14,959 --> 00:52:17,064 - [Nicole] Très bien. 1456 00:52:17,064 --> 00:52:18,376 J'ai presque fini. 1457 00:52:19,895 --> 00:52:21,552 Vous pourrez entrer ici ensuite. 1458 00:52:21,552 --> 00:52:23,761 [cris étouffés] 1459 00:52:23,761 --> 00:52:25,314 - Qu'as-tu dit ? 1460 00:52:27,144 --> 00:52:28,455 Sérieusement, je n'entends rien 1461 00:52:28,455 --> 00:52:30,975 sur les grenouilles et la douche. 1462 00:52:35,117 --> 00:52:38,465 Très bien, tu peux retourne-toi maintenant. 1463 00:52:38,465 --> 00:52:39,294 Patrick. 1464 00:52:41,503 --> 00:52:42,331 Patrick. 1465 00:52:45,231 --> 00:52:46,093 Sérieusement. 1466 00:52:47,233 --> 00:52:48,510 Patrick, où es-tu ? 1467 00:52:48,510 --> 00:52:49,752 J'ai besoin d'une serviette. 1468 00:53:00,349 --> 00:53:03,180 [le moteur gronde] 1469 00:53:04,871 --> 00:53:06,252 - [Tanya] J'aimerais pouvoir aller faire pipi. 1470 00:53:06,252 --> 00:53:08,150 - Fais ce que tu as à faire. 1471 00:53:08,150 --> 00:53:08,978 Oh merde. 1472 00:53:23,993 --> 00:53:24,960 [fort bruit sourd] 1473 00:53:24,960 --> 00:53:25,788 Putain ? 1474 00:53:33,865 --> 00:53:36,765 [musique inquiétante] 1475 00:53:52,401 --> 00:53:54,231 - [Hank] Prends un belle respiration profonde. 1476 00:53:54,231 --> 00:53:56,267 Prenez une bonne respiration profonde. 1477 00:53:58,407 --> 00:53:59,753 Maintenant, nage, poisson. 1478 00:54:01,962 --> 00:54:04,344 Ici louche, louche. 1479 00:54:04,344 --> 00:54:05,863 Ici, c'est louche, louche. 1480 00:54:08,590 --> 00:54:10,902 Maintenant, nage, poisson, poisson. 1481 00:54:10,902 --> 00:54:12,490 Nagez, poisson, poisson. 1482 00:54:17,771 --> 00:54:19,739 Ici louche, louche, 1483 00:54:19,739 --> 00:54:21,672 ici louche, louche. 1484 00:54:21,672 --> 00:54:23,190 Ici louche, louche, 1485 00:54:25,676 --> 00:54:27,919 Ici louche, louche, 1486 00:54:27,919 --> 00:54:29,404 Ici louche, louche, 1487 00:54:33,166 --> 00:54:33,994 Ooh louche. 1488 00:54:47,456 --> 00:54:49,907 [musique sombre] 1489 00:54:59,296 --> 00:55:00,124 - Marc ? 1490 00:55:02,368 --> 00:55:03,230 Marc ? 1491 00:55:04,197 --> 00:55:05,025 Bébé? 1492 00:55:06,372 --> 00:55:08,477 Hé, je ne vois rien. 1493 00:55:09,927 --> 00:55:12,516 Je le jure devant Dieu, si tu prévois en sautant et en me faisant peur, 1494 00:55:12,516 --> 00:55:15,484 vous n'obtiendrez pas le deuxième tour. 1495 00:55:15,484 --> 00:55:16,727 Putain. 1496 00:55:16,727 --> 00:55:17,728 [Nicole et Tanya crient] 1497 00:55:17,728 --> 00:55:19,316 - Oh mon dieu, tu m'as fait flipper. 1498 00:55:19,316 --> 00:55:20,765 - [Tanya] Je suis désolée, Je pensais que Marcus était 1499 00:55:20,765 --> 00:55:22,146 essayant de me faire peur. 1500 00:55:22,146 --> 00:55:24,321 - Je ne trouve Patrick nulle part. 1501 00:55:24,321 --> 00:55:25,287 - [Tanya] As-tu vu Marcus ? 1502 00:55:25,287 --> 00:55:26,978 - Non, mais j'étais sous la douche, 1503 00:55:26,978 --> 00:55:29,084 et Patrick m'a quitté et je suis trempé. 1504 00:55:29,084 --> 00:55:30,568 - Quel connard. 1505 00:55:30,568 --> 00:55:32,674 Je pense qu'il y a une serviette dans le salle de bain, tu veux une serviette ? 1506 00:55:32,674 --> 00:55:34,400 - [Nicole] Oh ouais, oui s'il te plaît, tu es comme si tu me sauvais la vie. 1507 00:55:34,400 --> 00:55:37,057 - [Tanya] Je l'ai vu quelque part, ouais, le voici. 1508 00:55:37,057 --> 00:55:39,128 - [Nicole] Oh mon dieu, tu es me sauver la vie en ce moment. 1509 00:55:39,128 --> 00:55:40,475 J'ai dû sortir nue. 1510 00:55:40,475 --> 00:55:42,028 Je ne peux pas croire... 1511 00:55:42,028 --> 00:55:42,822 - Tu aurais dû être là le concours de T-shirts mouillés, 1512 00:55:42,822 --> 00:55:44,306 tes seins sont superbes. 1513 00:55:44,306 --> 00:55:44,927 - Oh, tais-toi, je ne peux pas je crois qu'il m'a quitté. 1514 00:55:44,927 --> 00:55:45,756 C'est vrai. 1515 00:55:45,756 --> 00:55:47,274 - Vous savez quoi? 1516 00:55:47,274 --> 00:55:49,276 Je parie que Marcus l'a trouvé et ils essaient de nous faire peur. 1517 00:55:49,276 --> 00:55:50,277 - Oh, ce sont des connards. 1518 00:55:50,277 --> 00:55:51,209 - Parce qu'il trouve ça drôle. 1519 00:55:51,209 --> 00:55:52,487 - Je n'aime pas cet endroit. 1520 00:55:52,487 --> 00:55:53,729 - [Tanya] Moi non plus. 1521 00:55:53,729 --> 00:55:55,524 - Je ne comprends pas pourquoi le plastique est partout. 1522 00:55:55,524 --> 00:55:56,836 - C'est bizarre, non ? 1523 00:55:56,836 --> 00:55:58,113 - Tu as entendu ça ? 1524 00:55:58,113 --> 00:55:59,356 - J'ai entendu ça. 1525 00:55:59,356 --> 00:56:00,633 Marc ! 1526 00:56:00,633 --> 00:56:02,462 - Arrêtez les gars, vous n'êtes pas drôle. 1527 00:56:02,462 --> 00:56:04,637 - Je vais le tuer, je suis je vais le tuer, putain. 1528 00:56:04,637 --> 00:56:05,603 Marc ! 1529 00:56:05,603 --> 00:56:07,156 Sérieusement! 1530 00:56:07,156 --> 00:56:08,537 Ce n'est pas drôle. 1531 00:56:10,367 --> 00:56:12,299 Reste ici. 1532 00:56:12,299 --> 00:56:13,335 Marc ! 1533 00:56:13,335 --> 00:56:14,232 -Patrick ! 1534 00:56:15,337 --> 00:56:17,028 - Je ne sors pas là-bas ! 1535 00:56:17,028 --> 00:56:18,478 - Pourquoi sont-ils de tels connards ? 1536 00:56:18,478 --> 00:56:20,756 - Parce qu'ils ont des saucisses. 1537 00:56:20,756 --> 00:56:23,587 [Nicole crie] 1538 00:56:23,587 --> 00:56:25,174 - Marc ! 1539 00:56:25,174 --> 00:56:26,659 - [Nicole] Patrick ! 1540 00:56:26,659 --> 00:56:28,695 Je ne le fais pas, je ne le fais pas je sais si c'est eux. 1541 00:56:28,695 --> 00:56:30,628 - Marcus, tu n'es pas drôle ! 1542 00:56:30,628 --> 00:56:32,147 -Patrick. 1543 00:56:32,147 --> 00:56:34,770 [Tanya et Nicole crient] 1544 00:56:34,770 --> 00:56:35,944 - [Tanya] Lâchez-la ! 1545 00:56:35,944 --> 00:56:38,360 - [Otis] Lâchez mon frère. 1546 00:56:40,914 --> 00:56:45,194 Récupère son frère, récupère-la, récupérez-la, récupérez-la, attachez-la. 1547 00:56:45,194 --> 00:56:46,644 [Nicole crie 1548 00:56:46,644 --> 00:56:49,164 Ne bouge pas, ne tu bouges, tu ne bouges pas. 1549 00:56:49,164 --> 00:56:51,269 - [Hank] On dirait que nous nous en avons trouvé un bon, Otis. 1550 00:56:51,269 --> 00:56:52,650 - [Otis] Ouais ! 1551 00:56:52,650 --> 00:56:53,755 - [Hank] Nous nous sommes retrouvés un live, mon pote. 1552 00:56:53,755 --> 00:56:55,308 [Nicole crie] 1553 00:56:55,308 --> 00:56:58,069 [Otis rit] 1554 00:57:00,278 --> 00:57:04,075 - [Nicole] Lâche-moi ! [pleure] 1555 00:57:05,732 --> 00:57:07,562 [Nicole crie] 1556 00:57:07,562 --> 00:57:08,666 - [Hank] Tu as cassé mon collier. 1557 00:57:08,666 --> 00:57:10,530 [bruit] 1558 00:57:10,530 --> 00:57:13,222 [Otis rit] 1559 00:57:16,812 --> 00:57:20,333 - Nous sommes nous-mêmes un vivant, mon frère. 1560 00:57:20,333 --> 00:57:23,094 [musique envoûtante] 1561 00:57:29,653 --> 00:57:33,450 - [Toni] [rires] Vingt quatre sept non-stop. 1562 00:57:33,450 --> 00:57:34,658 Ils continuent simplement. 1563 00:57:34,658 --> 00:57:37,833 - [Anna] Merde, le les piles sont presque épuisées. 1564 00:57:37,833 --> 00:57:38,800 - [Toni] Tu ne l'as pas fait apporter un chargeur ? 1565 00:57:38,800 --> 00:57:40,077 - [Anna] Dis au revoir. 1566 00:57:40,077 --> 00:57:40,733 - [Tyler] Merde, tu as j'utilise ce truc 1567 00:57:40,733 --> 00:57:41,423 toute la putain de journée. 1568 00:57:41,423 --> 00:57:42,424 - Euh, au revoir ! 1569 00:57:42,424 --> 00:57:43,770 - Terminons sur un bonne note, bof. 1570 00:57:43,770 --> 00:57:46,014 - Au revoir, ouais, ce truc est sorti. 1571 00:57:46,014 --> 00:57:47,015 - [Toni] Oh. 1572 00:57:50,363 --> 00:57:52,572 - [Derek] Oh, voilà. 1573 00:57:53,504 --> 00:57:55,748 [Anna tousse] 1574 00:57:55,748 --> 00:57:57,750 - [Toni] je me connais aussi, je suis juste, pouah. 1575 00:57:57,750 --> 00:58:00,822 - [Derek] Je suis content d'avoir apporté ça. 1576 00:58:00,822 --> 00:58:01,616 Putain de merde. 1577 00:58:02,513 --> 00:58:04,688 - Ce clair de lune est sérieux. 1578 00:58:04,688 --> 00:58:07,207 Je veux dire, je suis en fait j'ai vraiment la nausée. 1579 00:58:07,207 --> 00:58:08,346 - Ouais, je pense que je le suis probablement coupé 1580 00:58:08,346 --> 00:58:09,278 la circulation de vos jambes. 1581 00:58:09,278 --> 00:58:10,797 - Ouais, j'ai besoin d'une pause. 1582 00:58:10,797 --> 00:58:12,730 - Je suis désolé, je suis désolé, toi Je ne peux pas gérer tout ce butin. 1583 00:58:12,730 --> 00:58:14,663 - Je veux juste rentrer à la maison. 1584 00:58:16,838 --> 00:58:20,704 Pouvons-nous euh, ça vous dérange les gars si j'arrêtais ça ce soir ? 1585 00:58:20,704 --> 00:58:22,775 Je vais dormir un peu, Je veux dire, tu n'es pas obligé, 1586 00:58:22,775 --> 00:58:24,017 tu peux garder fumer si tu veux. 1587 00:58:24,017 --> 00:58:25,294 - je ne veux pas de toi pour partir, s'il vous plaît non. 1588 00:58:25,294 --> 00:58:26,433 - Je veux juste aller me coucher. 1589 00:58:26,433 --> 00:58:28,021 - Allons nous allonger. 1590 00:58:28,021 --> 00:58:29,022 - Bien. 1591 00:58:29,022 --> 00:58:30,472 - Très bien, vous deux. 1592 00:58:30,472 --> 00:58:31,991 - Alors au revoir les gars, je je laisserai mes affaires ici. 1593 00:58:31,991 --> 00:58:33,924 Gardez un oeil dessus s'il vous plaît. 1594 00:58:33,924 --> 00:58:34,925 - Fais-moi confiance, personne dans le marais 1595 00:58:34,925 --> 00:58:36,029 est après votre pochette de créateur. 1596 00:58:36,029 --> 00:58:37,583 - Sérieusement. 1597 00:58:37,583 --> 00:58:38,722 - Bonne nuit. 1598 00:58:38,722 --> 00:58:39,895 - Bonne nuit. 1599 00:58:41,966 --> 00:58:43,140 - [Toni] Mmm. 1600 00:58:48,766 --> 00:58:51,286 - [Anna] Je pense que c'est bien. 1601 00:58:54,841 --> 00:58:57,188 Tout est recouvert de plastique. 1602 00:58:57,188 --> 00:58:58,776 Tu peux l'enlever pour moi ? 1603 00:58:58,776 --> 00:59:00,882 - [Tyler] J'emmerde ce truc. 1604 00:59:07,267 --> 00:59:08,648 Quelle putain de journée, hein ? 1605 00:59:08,648 --> 00:59:10,201 - [Anna] Je sais, je j'ai tellement la nausée. 1606 00:59:10,201 --> 00:59:13,377 J'ai l'impression que je pourrais, comme vomir. 1607 00:59:13,377 --> 00:59:16,311 - Hé, non, hé, c'était une longue journée. 1608 00:59:17,208 --> 00:59:18,589 - [Anna] Je sais. 1609 00:59:20,004 --> 00:59:23,007 - Tu dois juste détends-toi, d'accord. 1610 00:59:23,007 --> 00:59:25,113 [musique tendue] 1611 00:59:25,113 --> 00:59:27,943 [Tanya gémit] 1612 00:59:36,193 --> 00:59:38,575 - [Nicole] Ah, oh mon dieu, Tanya ! 1613 00:59:38,575 --> 00:59:39,852 - [Hank] Je t'ai compris très bien attaché. 1614 00:59:39,852 --> 00:59:42,406 [Tanya crie] 1615 00:59:42,406 --> 00:59:45,064 [Otis rit] 1616 00:59:47,549 --> 00:59:48,688 - Regarde ce frère. 1617 00:59:48,688 --> 00:59:49,551 Regardez celui-ci. 1618 00:59:49,551 --> 00:59:50,759 Elle a des oiseaux ici. 1619 00:59:50,759 --> 00:59:53,313 Vole petit oiseau, vole petit oiseau ! [rires] 1620 00:59:53,313 --> 00:59:56,144 [les filles crient] 1621 00:59:58,422 --> 00:59:59,354 - [Hank] On dirait il y a plus d'une façon 1622 00:59:59,354 --> 01:00:01,114 écorcher un chat, hein frère ? 1623 01:00:01,114 --> 01:00:04,704 [Otis et Tanya crient] 1624 01:00:06,119 --> 01:00:08,708 [Otis rit] 1625 01:00:08,708 --> 01:00:09,951 - [Otis] Qu'est-ce que tu fais, frère ? 1626 01:00:09,951 --> 01:00:12,919 Tu vas l'embrasser comme le dernier ? [rires] 1627 01:00:12,919 --> 01:00:15,750 [les filles crient] 1628 01:00:21,134 --> 01:00:23,792 [Otis rit] 1629 01:00:36,805 --> 01:00:38,669 - Donne-moi mon marteau, donne-moi mon marteau ! 1630 01:00:38,669 --> 01:00:41,361 [Otis rit] 1631 01:00:43,053 --> 01:00:45,711 [fort bruit sourd] 1632 01:00:47,574 --> 01:00:50,232 [Otis rit] 1633 01:01:01,692 --> 01:01:03,004 - [Hank] je t'ai eu un cadeau là-dedans, 1634 01:01:03,004 --> 01:01:05,109 attaché avec un arc sur le dessus. 1635 01:01:05,109 --> 01:01:06,041 - As-tu? 1636 01:01:07,215 --> 01:01:10,149 - [Hank] Allons-y découvrez ce que c'est. 1637 01:01:11,702 --> 01:01:14,222 [musique tendue] 1638 01:01:26,717 --> 01:01:28,512 - [Otis] Qu'est-ce que tu tu as pour moi mon frère ? 1639 01:01:28,512 --> 01:01:29,651 - [Hank] Sois patient Otis. 1640 01:01:29,651 --> 01:01:31,170 - [Otis] Qu'est-ce que tu as ? 1641 01:01:31,170 --> 01:01:34,069 - [Hank] Allez dans la salle rouge. 1642 01:01:34,069 --> 01:01:36,693 Ton cadeau est entièrement réservé. 1643 01:01:36,693 --> 01:01:40,317 [musique envoûtante et enfantine] 1644 01:01:48,325 --> 01:01:49,291 - Hé, réveille-toi. 1645 01:01:49,291 --> 01:01:51,811 Réveille-toi, réveille-toi, putain. 1646 01:01:51,811 --> 01:01:53,088 Mets ça là-dedans, mets ça là-dedans, 1647 01:01:53,088 --> 01:01:55,712 J'ai dit de mettre ça putain là-dedans. 1648 01:01:57,506 --> 01:01:59,129 C'est bon, c'est ok, c'est ok. 1649 01:01:59,129 --> 01:02:00,302 Je sais que tu as peur. 1650 01:02:00,302 --> 01:02:01,614 Je sais, je sais que tu as peur. 1651 01:02:01,614 --> 01:02:02,822 Mais devinez quoi ? 1652 01:02:03,858 --> 01:02:05,756 Tout ira bien. 1653 01:02:05,756 --> 01:02:07,689 Je sais que tu n'as pas peur d'un petit trou de maïs. 1654 01:02:07,689 --> 01:02:10,416 Oh, non, monsieur Bob, tu as peur 1655 01:02:10,416 --> 01:02:13,246 parce que tu viens ça pourrait plaire. 1656 01:02:13,246 --> 01:02:16,146 Ouais, c'est vrai chérie, ça pourrait juste te plaire 1657 01:02:16,146 --> 01:02:18,527 parce que tu es l'un d'entre eux les garçons qui regardent des pornos 1658 01:02:18,527 --> 01:02:19,805 et peut-être que tu as regardé à cet entrejambe 1659 01:02:19,805 --> 01:02:22,393 un peu trop de fois dans ta vie, hein ? 1660 01:02:22,393 --> 01:02:24,085 Peut-être que tu avais ça jolie petite fille 1661 01:02:24,085 --> 01:02:25,914 ça marche dans le rue et tu cherchais 1662 01:02:25,914 --> 01:02:29,780 à sa longue et belle cheveux et elle s'est retournée 1663 01:02:29,780 --> 01:02:33,542 et c'était un homme et ça a flippé tu t'en fous, n'est-ce pas ? 1664 01:02:33,542 --> 01:02:36,753 Ne t'inquiète pas chérie, non ne t'inquiète pas un peu, 1665 01:02:36,753 --> 01:02:38,340 parce que devinez quoi ? 1666 01:02:38,340 --> 01:02:40,239 Je ne vais pas te faire aimer ça. 1667 01:02:40,239 --> 01:02:43,138 Je vais te faire détester. 1668 01:02:43,138 --> 01:02:46,452 Chérie, chérie, toi Détends-toi, d'accord. 1669 01:02:46,452 --> 01:02:48,730 J'espère que tu as donné ton cœur à Jésus, 1670 01:02:48,730 --> 01:02:51,733 parce que ton connard c'est putain le mien. 1671 01:02:51,733 --> 01:02:53,252 Descendre! 1672 01:02:53,252 --> 01:02:54,080 [cris étouffés] 1673 01:02:54,080 --> 01:02:56,151 Ouais, c'est vrai. 1674 01:02:56,151 --> 01:02:59,327 C'est vrai, toi combattez-moi, c'est vrai, 1675 01:02:59,327 --> 01:03:00,604 tu me combats, putain. 1676 01:03:00,604 --> 01:03:02,088 C'est comme ça que je putain, j'aime ça. 1677 01:03:02,088 --> 01:03:04,090 C'est vrai, tu le fais putain. 1678 01:03:04,090 --> 01:03:05,505 Ouais, ouais, ouais, 1679 01:03:06,783 --> 01:03:08,785 baisse ta culotte, baisse ta culotte. 1680 01:03:08,785 --> 01:03:10,200 Ouais, ouais, ouais ! 1681 01:03:11,649 --> 01:03:14,307 [Otis grogne] 1682 01:03:16,585 --> 01:03:19,588 [Patrick crie] 1683 01:03:28,735 --> 01:03:30,737 - [Otis] Putain de cri ! 1684 01:03:34,086 --> 01:03:35,535 Ouais, ouais, ouais. 1685 01:03:37,330 --> 01:03:39,988 [Otis rit] 1686 01:03:43,543 --> 01:03:47,099 [musique envoûtante et enfantine] 1687 01:04:10,191 --> 01:04:11,019 - Ouais. 1688 01:04:12,745 --> 01:04:13,746 Et voilà. 1689 01:04:24,964 --> 01:04:27,346 Peut-être que tu devrais emmène ça dehors. 1690 01:04:27,346 --> 01:04:29,244 - [Derek] Peut-être que je le ferai. 1691 01:04:30,694 --> 01:04:33,283 Sortez-le quelque part. 1692 01:04:33,283 --> 01:04:34,767 - Je vais probablement chercher ton d'occasion haut, 1693 01:04:34,767 --> 01:04:38,150 et je commence à agir comme attardé comme vous. 1694 01:04:41,360 --> 01:04:43,086 - Ouais, allons nous coucher. 1695 01:04:43,086 --> 01:04:44,363 Pouvons-nous faire ça s'il vous plaît ? 1696 01:04:44,363 --> 01:04:45,674 - [Tyler] Quoi, nous sommes au lit en ce moment. 1697 01:04:45,674 --> 01:04:46,986 - [Anna] Je sais. 1698 01:04:48,505 --> 01:04:50,610 Non Tyler s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît. 1699 01:04:50,610 --> 01:04:52,060 Se détendre. 1700 01:04:52,060 --> 01:04:55,615 - [Tyler] Bébé, bébé, je le suis détendu, pourquoi ne te détends-tu pas. 1701 01:04:57,065 --> 01:04:59,550 - [Anna] Non, honnêtement, Tyler, si je disais que je ne me sens pas bien, 1702 01:04:59,550 --> 01:05:00,758 Je ne me sens pas bien. 1703 01:05:00,758 --> 01:05:02,312 - [Tyler] Bébé, c'est ça a été une putain de longue journée. 1704 01:05:02,312 --> 01:05:04,176 - [Anna] Exactement regarde au jour que nous avons eu. 1705 01:05:04,176 --> 01:05:07,420 Je veux juste m'endormir, réveillez-vous demain et rentrez chez vous. 1706 01:05:07,420 --> 01:05:08,490 - [Tyler] Pourquoi pas on l'améliore ? 1707 01:05:08,490 --> 01:05:09,802 - [Anna] Non, Tyler ! 1708 01:05:09,802 --> 01:05:11,631 - [Tyler] Putain Bon Dieu, ça va. 1709 01:05:11,631 --> 01:05:12,978 - [Anna] Si tu es ça va être comme ça, vas-y ! 1710 01:05:12,978 --> 01:05:14,393 - [Tyler] Très bien, putain toi alors j'irai. 1711 01:05:14,393 --> 01:05:16,982 Vous pouvez prendre votre putain de plastique. 1712 01:05:16,982 --> 01:05:20,054 - [Anna] Tu es quel putain d'imbécile. 1713 01:05:32,549 --> 01:05:34,309 - [Toni] Ça va ? 1714 01:05:34,309 --> 01:05:36,863 - [Tyler] Ouais, tout va bien. 1715 01:05:36,863 --> 01:05:39,314 - Ça n'en a pas l'air. 1716 01:05:39,314 --> 01:05:42,145 - Ne t'inquiète pas pour ça. 1717 01:05:42,145 --> 01:05:42,973 - Je ne le suis pas. 1718 01:05:44,423 --> 01:05:47,564 - Je veux juste m'excuser, vous savez pour plus tôt. 1719 01:05:47,564 --> 01:05:48,392 - Ne t'inquiète pas pour ça. 1720 01:05:48,392 --> 01:05:49,669 C'est, nous tous... 1721 01:05:49,669 --> 01:05:50,912 - J'étais juste, juste, échauffé. 1722 01:05:50,912 --> 01:05:52,120 - Il suffit d'écouter moi, nous étions tous d'accord, 1723 01:05:52,120 --> 01:05:54,951 nous avons tous accepté de venir ici. 1724 01:05:54,951 --> 01:05:55,952 Tu sais. 1725 01:05:55,952 --> 01:05:57,194 - Nous l'avons fait, nous l'avons fait. 1726 01:05:57,194 --> 01:06:00,301 - Tu sais, tout le monde juste un petit peu. 1727 01:06:00,301 --> 01:06:02,027 - Tout le monde est un peu quoi ? 1728 01:06:02,027 --> 01:06:04,408 - Tu sais, merde ça se passe dans le marais, 1729 01:06:04,408 --> 01:06:05,651 tu vois ce que je veux dire ? 1730 01:06:05,651 --> 01:06:09,275 - Des merdes arrivent dans le marais, c'est certainement le cas. 1731 01:06:09,275 --> 01:06:11,795 [musique tendue] 1732 01:06:31,090 --> 01:06:33,955 [respiration lourde] 1733 01:07:01,362 --> 01:07:03,364 - A quoi penses-tu ? 1734 01:07:05,159 --> 01:07:08,783 - Je ne le fais pas, je ne le fais pas je sais, je ne sais pas, pourquoi ? 1735 01:07:10,026 --> 01:07:12,718 Attendez. [rires nerveusement] 1736 01:07:12,718 --> 01:07:14,547 - [Tyler] Allez, de quoi as-tu peur ? 1737 01:07:14,547 --> 01:07:15,583 - Hein? 1738 01:07:15,583 --> 01:07:16,998 - J'ai dit allez. 1739 01:07:16,998 --> 01:07:17,826 - D'accord. 1740 01:07:18,689 --> 01:07:19,518 Non, non. 1741 01:07:20,933 --> 01:07:23,556 - [Tyler] Elle s'est évanouie. 1742 01:07:23,556 --> 01:07:25,144 Viens ici. 1743 01:07:25,144 --> 01:07:28,665 - Très bien, vas-y, toi, tu es fou ? 1744 01:07:29,769 --> 01:07:31,564 Arrêtez ça, arrêtez, arrêtez, non. 1745 01:07:31,564 --> 01:07:32,876 - [Tyler] Arrête, quoi, putain ? 1746 01:07:32,876 --> 01:07:34,533 - Êtes-vous fou, es-tu fou ? 1747 01:07:34,533 --> 01:07:36,431 - Calme-toi. Calme-toi. 1748 01:07:37,501 --> 01:07:40,366 Tu es avec Tyler maintenant, allez. 1749 01:07:40,366 --> 01:07:41,298 - [Toni] Je dois te parler. 1750 01:07:41,298 --> 01:07:42,782 Je dois te dire quelque chose. 1751 01:07:42,782 --> 01:07:44,025 Arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, j'ai besoin de te parler. 1752 01:07:44,025 --> 01:07:44,819 - Nous n'en avons pas besoin putain de bagarre, quoi ? 1753 01:07:44,819 --> 01:07:45,337 - J'ai besoin de te parler. 1754 01:07:45,337 --> 01:07:46,165 - Quoi? 1755 01:07:46,165 --> 01:07:47,511 - Je suis enceinte ! 1756 01:07:49,410 --> 01:07:52,309 - Dégagez-vous de là, tu es plein de merde. 1757 01:07:52,309 --> 01:07:54,242 - Je suis enceinte ! 1758 01:07:54,242 --> 01:07:56,865 [musique effrayante] 1759 01:08:01,042 --> 01:08:03,872 - Bébé, je suis désolé Je t'ai crié dessus. 1760 01:08:04,908 --> 01:08:05,736 Bébé. 1761 01:08:05,736 --> 01:08:08,463 [Anna crie] 1762 01:08:14,366 --> 01:08:16,644 [bruit] 1763 01:08:21,511 --> 01:08:24,169 [Hank grogne] 1764 01:08:35,180 --> 01:08:37,872 [Hank rit] 1765 01:08:45,604 --> 01:08:48,331 - Hein, je veux dire, Derek, tu l'as été. 1766 01:08:50,333 --> 01:08:51,161 Non, comment vas-tu. 1767 01:08:51,161 --> 01:08:53,439 - Nous n'avons pas fait l'amour. 1768 01:08:53,439 --> 01:08:55,165 - Quoi, euh. 1769 01:08:55,165 --> 01:08:56,511 - Ce n'est pas le sien. 1770 01:08:58,272 --> 01:08:59,135 - Euh. 1771 01:08:59,135 --> 01:09:01,378 - Est-ce que tu comprends? 1772 01:09:01,378 --> 01:09:02,448 Ce n'est pas le sien. 1773 01:09:12,389 --> 01:09:15,910 - Salope, c'est elle raison pour laquelle je fume autant. 1774 01:09:20,501 --> 01:09:22,261 Mon Dieu, j'emmerde cet endroit. 1775 01:09:26,231 --> 01:09:29,026 [musique envoûtante] 1776 01:09:33,548 --> 01:09:34,480 [le téléphone sonne] 1777 01:09:34,480 --> 01:09:36,965 Oh putain, oh mon dieu, oh mon dieu. 1778 01:10:00,230 --> 01:10:03,854 je ne veux pas reviens ici. 1779 01:10:03,854 --> 01:10:05,580 Allez, où est-il ? 1780 01:10:11,759 --> 01:10:13,312 Putain, joint, putain. 1781 01:10:24,565 --> 01:10:26,670 Les putains d'Everglades, c'est nul ! 1782 01:10:34,368 --> 01:10:37,233 [respiration lourde] 1783 01:10:46,138 --> 01:10:49,175 [Otis rit] 1784 01:10:49,175 --> 01:10:51,316 - Hé mon frère, toi je dois vérifier ça. 1785 01:10:51,316 --> 01:10:52,558 Les serpents l'ont eu ! 1786 01:10:52,558 --> 01:10:54,180 Les serpents l'ont eu ! 1787 01:10:58,219 --> 01:10:59,462 - Surprendre! 1788 01:10:59,462 --> 01:11:00,739 - Frère, va la chercher, elle est enceinte ! 1789 01:11:00,739 --> 01:11:03,051 [en criant] 1790 01:11:04,708 --> 01:11:06,192 - [Hank] Joli garçon ! 1791 01:11:06,192 --> 01:11:08,436 - [Otis] Ne bouge pas, ne fais pas tu bouges, tu ne bouges pas. 1792 01:11:08,436 --> 01:11:10,783 [en criant] 1793 01:11:15,788 --> 01:11:19,965 - [Otis] Ne bouge pas, ne fais pas tu bouges, tu ne bouges pas. 1794 01:11:24,003 --> 01:11:26,247 [grognement] 1795 01:11:27,593 --> 01:11:29,388 - [Hank] Otis ! 1796 01:11:29,388 --> 01:11:31,045 Otis ! 1797 01:11:31,045 --> 01:11:34,013 - [Tyler] Putain meurs, espèce d'enfoiré ! 1798 01:11:34,013 --> 01:11:36,395 [en criant] 1799 01:11:36,395 --> 01:11:37,672 - [Toni] Tyler ! 1800 01:11:41,055 --> 01:11:43,437 Non! [pleure] 1801 01:11:47,372 --> 01:11:50,133 [Anna crie] 1802 01:12:14,364 --> 01:12:17,333 [musique sombre pour piano] 1803 01:12:40,666 --> 01:12:43,497 [respiration lourde] 1804 01:12:45,257 --> 01:12:48,260 [cris étouffés] 1805 01:13:35,480 --> 01:13:38,344 [respiration lourde] 1806 01:13:50,736 --> 01:13:53,567 [sanglots étouffés] 1807 01:14:02,438 --> 01:14:04,750 [en criant] 1808 01:14:14,933 --> 01:14:17,107 [sanglotant] 1809 01:14:56,284 --> 01:14:58,459 [étouffement] 1810 01:15:43,711 --> 01:15:47,232 [musique blues rock optimiste] 1811 01:16:10,531 --> 01:16:12,568 ♪ J'ai couru toute la nuit 1812 01:16:12,568 --> 01:16:14,742 ♪ Jusqu'à ce que je ne puisse plus rester immobile 1813 01:16:14,742 --> 01:16:16,917 ♪ J'ai des corps sur mes couteaux 1814 01:16:16,917 --> 01:16:19,160 ♪ Et je n'ai pas il en reste un à tuer ♪ 1815 01:16:19,160 --> 01:16:21,473 ♪ Je peux le voir dans le ciel 1816 01:16:21,473 --> 01:16:23,889 ♪ Dans le champ devant 1817 01:16:23,889 --> 01:16:25,926 ♪ Voir les buses approchent ♪ 1818 01:16:25,926 --> 01:16:28,549 ♪ Ils se rassemblent quand le sang coule à flots ♪ 1819 01:16:28,549 --> 01:16:32,864 ♪ Ne me regarde pas, reviens d'où tu viens ♪ 1820 01:16:32,864 --> 01:16:37,731 ♪ Ces bois brûlent et j'ai été tué par mon nom ♪ 1821 01:16:37,731 --> 01:16:42,390 ♪ Billy Joe Brown, Boston c'est pareil ♪ 1822 01:16:42,390 --> 01:16:46,567 ♪ Moi, j'utilise une ceinture de sécurité, la plupart d'entre eux utilisent des cordes et des chaînes ♪ 1823 01:17:08,969 --> 01:17:13,145 ♪ Et il est venu prends une autre âme ♪ 1824 01:17:17,909 --> 01:17:22,085 ♪ Il ne s'arrêtera pas jusqu'à ce qu'il ait fini ♪ 1825 01:17:26,400 --> 01:17:29,714 ♪ Saint, pardonne-lui 1826 01:17:36,341 --> 01:17:40,172 ♪ Car il ne sait pas ce qu'il fait 1827 01:17:42,519 --> 01:17:44,314 ♪ On ne le sait pas maintenant 1828 01:17:44,314 --> 01:17:46,420 ♪ Où j'ai battu mon fret 1829 01:17:46,420 --> 01:17:48,560 ♪ Libérés pour l'enfer 1830 01:17:48,560 --> 01:17:50,804 ♪ Et j'ai tout eu que je peux prendre ♪ 1831 01:17:50,804 --> 01:17:53,289 ♪ Eh bien, je sais qu'ils ils parlent ♪ 1832 01:17:53,289 --> 01:17:55,394 ♪ Fermez-vous derrière les chaînes 1833 01:17:55,394 --> 01:17:57,258 ♪ Mais presque à ce Cessna 1834 01:17:57,258 --> 01:18:00,089 ♪ Et je suis sur le point de le faire fuis la scène ♪ 1835 01:18:00,089 --> 01:18:02,229 ♪ Il me reste environ un kilomètre à parcourir 1836 01:18:02,229 --> 01:18:04,472 ♪ Avec les Rangers près derrière ♪ 1837 01:18:04,472 --> 01:18:06,716 ♪ Voir la météo projeter des ombres ♪ 1838 01:18:06,716 --> 01:18:09,201 ♪ Ce vieil avion c'est difficile de bien ♪ 1839 01:18:09,201 --> 01:18:11,376 ♪ Parce que la chanson descend 1840 01:18:11,376 --> 01:18:13,689 ♪ Sur Billy Joe Brown 1841 01:18:13,689 --> 01:18:15,691 ♪ Au lever du soleil avec cette ceinture de sécurité 1842 01:18:15,691 --> 01:18:19,867 ♪ Il était pendu quand ils l'ont trouvé ♪ 1843 01:18:40,439 --> 01:18:44,616 ♪ Et il est venu prends une autre âme ♪ 1844 01:18:49,414 --> 01:18:53,590 ♪ Il ne s'arrêtera pas jusqu'à ce qu'il ait fini ♪ 1845 01:18:58,906 --> 01:19:02,082 ♪ Saint, pardonne-lui 1846 01:19:07,743 --> 01:19:11,505 ♪ Car il ne sait pas ce qu'il fait